Karcher Sicherheitshinweise für Hochdruck-Reinigungsanlagen User Manual
Page 15
Italiano
15
Per evitare danni a persone, animali e co-
se, leggere attentamente le istruzioni prima
di mettere in funzione l'impianto:
– tutte le avvertenze di sicurezza riportate
nel presente opuscolo
– il manuale d'uso dell'impianto
– le disposizioni di legge vigenti a livello
nazionale
– gli avvisi di sicurezza allegati ai deter-
genti utilizzati (normalmente si trovano
sull'etichetta della confezione).
Per la Repubblica federale tedesca sono da
considerare
– Direttive in materia di pompe a getto li-
quido VBG ZH 1/406
– BGR 500
– Normativa in materia di sostanze peri-
colose CHV 5
Assicurarsi:
– di aver capito tutte le norme ed avver-
tenze,
– che tutti gli utilizzatori dell'impianto sia-
no informati sulle norme ed avvertenze
e che le abbiano capite.
Solo un impianto sottoposto ad una manu-
tenzione regolare è sicuro. Osservare le av-
vertenze e gli intervalli di manutenzione
riportate nel manuale d'uso. In caso di inos-
servanza si potrebbe perdere qualsiasi di-
ritto di garanzia.
Accertarsi che l'impianto una volta all'anno
venga sottoposta a controllo e manutenzio-
ne da un'azienda specializzata. Si consiglia
di sottoscrivere un contratto per la manu-
tenzione.
Utilizzare esclusivamente i prodotti e i ri-
cambi originali del costruttore o da esso
raccomandati. Si prega di osservare tutte le
norme di sicurezza e le istruzioni d'uso alle-
gate a questi prodotti e ricambi.
Ciò vale per:
– pezzi di ricambio e pezzi soggetti ad
usura
– accessori
– carburante e sostanze aggiuntive
– Detergente
ƽ
Pericolo
Le seguenti avvertenze indicano un perico-
lo imminente. La mancata osservanza di
queste avvertenze può causare morte o le-
sioni gravi.
Nel caso di impianti dotati di una spina
di rete, non toccare mai la spina con le
mani bagnate.
Quando è possibile usare un cavo di
prolunga (vedere istruzioni)
– deve presentare il diametro e la lun-
ghezza riportati nelle istruzioni
– deve essere protetto dagli spruzzi d'ac-
qua
– non deve essere immerso nell'acqua.
Non danneggiare il cavo elettrico o il
cavo prolunga passandoci sopra,
schiacciandoli o tirandoli. Proteggere il
cavo dal calore e dal contatto con oli o
spigoli taglienti.
Accertarsi prima di ogni impiego che il
cavo di rete, la prolunga ed i tubi flessi-
bili non siano danneggiati.
Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione
Leggre le avvertenze di sicurezza ed
il manuale d'uso
Eseguire una manutenzione ad in-
tervalli regolari
Utilizzare esclusivamente ricambi
originali
Avvertenze di sicurezza per
gli utenti, gestori ed operatori
Pericolo di scosse elettriche!
- Safety information for high pressure cleaning units Consignes de sécurité pour les installations de lavage haute pression Norme di sicurezza per impianti di pulizia ad alta pressione Indicaciones de seguridad para equipos de limpieza a alta pre- sión Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaká čisticí zařízení Wskazówki bezpieczeństwa dla wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących