NavCom SF-3040 Rev.F - Manual (Page 171)

SF-3040 Product User Guide
– Rev. F
E-169
parties reconnaissent avoir demandé que le présent
contrat ainsi que toute autre entente ou avis requis ou
permis à être conclu ou donné en vertu des stipulations du
présent contrat, soient rédigés en langue anglaise
seulement. If you are a resident of any country other than
the United States, Canada Great Britain, Australia or New
Zealand then you agree as follows: there may be a
translated version of this License Agreement. If there is an
inconsistency or contradiction between the translated
version and the English version of this License Agreement,
the English version of this License Agreement shall control.
15. Assignment by NAVCOM. NAVCOM may assign
this Agreement without your prior consent to any company
or entity affiliated with NAVCOM, or by an assignment
associated with a corporate restructuring, merger or
acquisition.
16. Governing Law and Forum. This Agreement will
be governed by and construed in accordance with the
substantive laws in force: (a) in the State of Illinois, if this
License Agreement is accepted when you are in the United
States, Australia, Canada, New Zealand or any other
country not described in (b) or (c); (b) in England, if this
License Agreement is accepted when you are in any
member country of the European Union; and, (c) in the
Federal Republic of Brazil, if this License Agreement is
accepted when you are in Brazil. The respective courts of
Rock Island County, Illinois when Illinois law applies, the
competent courts of England, when the law of England
applies, and the competent Courts of Brazil, when the law
of the Federal Republic of Brazil applies, shall each have
non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this
Agreement. This Agreement will not be governed by the
conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations
Convention on Contracts for the International Sale of
Goods, the application of which is expressly excluded.
17. Specific Exceptions.
17.1 Limited Warranty for Users Residing in
Germany or Austria. If you obtained the Software in
Germany or Austria, and you usually reside in such