Pioneer PD-M603 - Manual (Page 59)

PRAKTISCHE BEDIENUNG FUR AUFNAHME FUNZIONI CONVENIENTI PER LA REGISTRAZIONE
HINWEISE:
• Wird die Zeit in Schritt 3 mit der Taste ◄◄ oder ►►
►►H eingegeben, so wird die angezeigte Zeit automatisch
gespeichert,
wenn die Taste ◄◄ oder ►*- nicht
innerhalb von 3 Sekunden erneut betätigt wird.
• Wenn während der Zeit-Ausblend-Editier-Wiedergabe
Zufallswiedergabe, Titelsuche, CD-Suche oder Magazin-
Anspielsuchlauf durchgeführt wird, wird das Zeit-Ausblend-
Editieren aufgehoben.
• Wenn eine Kassetten-Spielzeit gewählt wird, die länger ist
als die Gesamtspielzeit der Disc, wird die Zeit-Ausblend-
Editierbetriebsart am Ende der Disc aufgehoben, und der
CD-Spieler schaltet in den Stoppmodus.
• Während des Zeit-Ausblend-Betriebs kann Program­
mierung für Programm-Wiedergabe/Auslaß-Programm-
Wiedergabe nicht durchgeführt werden.
• Wenn die Zeit nach Eingabe mit der Taste ◄◄ oder ►►
►►H in Schritt 3 dennoch mit den Ziffern-Tasten eingegeben
werden soll, l>10l drücken. Erst danach können die Ziffern-
Tasten verwendet werden.
• Wenn das Magazin in den CD-Spieler eingesetzt ist, wird der
Inhalt des Zeit-Ausblend-Editierspeichers durch Ausschalten
der Spannungsversorgung nicht gelöscht.
Löschen des Zeit-Ausblend-Inhalts:
@ Im Stoppmodus die «-Taste drücken.
® Durch Entnehmen des Magazins wird der Zeit-Ausblend-
Inhalt gelöscht.
© Im Stopp-oder Wiedergabemodus die CLEAR-Taste am
Fernbedienungsgeber drücken. Wenn die CLEAR-Taste im
Zeit-Ausblend-Wiedergabemodus gedrückt wird, schaltet
der CD-Spleler auf normale Wiedergabe (nur PD-M603/PD-
M703).
NOTE:
• Se, al punto 3, la selezione del tempo avviene per mezzo
dei tasti ◄◄ o ►► viene automaticamente
memorizzato il tempo visualizzato sul quadrante se non si
provvede a premere i tasti ◄◄ o ►► entro 3
secondi dal tasto precedente.
• Se nel corso della riproduzione di un programma con
dissolvenza a tempo si fa uso delle funzioni di riproduzione
casuale, ricerca del brano, ricerca del disco, o esplorazione
con riproduzione parziale, la funzione di montaggio con
dissolvenza a tempo viene cancellata.
• Nel caso in cui sia stato scelto un tempo di riproduzione del
nastro superiore al tempo totale della riproduzione, il lettore
cancella la modalità di montaggio con dissolvenza a tempo, e
si arresta al termine della riproduzione del disco specificato.
• Nel corso del funzionamento con dissolvenza a tempo, non
è possibile procedere alla programmazione di brani per la
riproduzione programmata, o per la riproduzione con
programmazione di esclusioni.
• Se si desidera designare il tempo per mezzo dei tasti
numerici, quando il tempo stesso sia già stato designato
con i tasti l-*^ o ►► al punto 3, premere prima il
tasto
l>10l. per rendere così possibile l'uso dei tasti
numerici.
• Se il caricatore rimane nel lettore, il contenuto del program­
ma di montaggio computerizzato non si cancella anche se
si spegne l'apparecchio.
Cancellazione del contenuto del montaggio con
dissolvenza a tempo:
® Ad apparecchio fermo, premere il tasto «.
® Espellere il caricatore. Il contenuto del programma viene
automaticamente cancellato.
© Premere il tasto CLEAR del telecomando a lettore fermo, o
in corso di riproduzione. Se il tasto CLEAR viene premuto
durante la riproduzione con dissolvenza a tempo, il lettore
passa alla riproduzione normale (solo per il PD-M603/PD-
M703).
Ein-/Ausblenden auf einen Tastendruck:
Die Wiedergabe kann an einer beliebigen Stelle mit einer
Einblendung gestartet und an einer beliebigen Stelle mit einer
Ausblendung beendet werden.
• Die Sofort-Ein-/Ausblend-Funktion kann während normaler
Wiedergabe, Programm-Wiedergabe/Auslaß-Programm-
Wiedergabe, Zufallswiedergabe oder Magazin-Anspielsuch­
lauf aktiviert werden.
Den CD-Spieler in den gewünschten Wiedergabemodus
schalten und dann die folgenden Schritte ausführen.
® Im Pausemodus die AUTO FADER-Taste drücken. "FADER"
erscheint im Display, und die Wiedergabe startet mit einer
Einblendung.
® Während der Wiedergabe die AUTO FADER-Taste drücken.
"FADER" erscheint im Display, und die Wiedergabe geht mit
einer Ausblendung auf Pause über.
Dissolvenza ad un sol tocco:
La riproduzione può essere iniziata in un certo punto
desiderato con una dissolvenza In ingresso, e venire interrotta
in un altro punto desiderato, con una dissolvenza in uscita.
• La funzione di dissolvenza ad un sol tocco può essere
utilizzata nella riproduzione normale, riproduzione pro­
grammata, riproduzione con programmazione delle esclu­
sioni, riproduzione casuale o esplorazione con riproduzione
parziale.
Disporre il lettore nella modalità di riproduzione desiderata,
ed agire poi nei seguenti modi.
® Se in modalità di pausa, premere il tasto AUTO FADER. Sul
quadrante compare l'indicazione "FADER", e la riprodu­
zione inizia con dissolvenza in ingresso.
® Se in corso di riproduzione, premere il tasto AUTO FADER.
Sul quadrante compare l'indicazione "FADER", e la riprodu­
zione entra in pausa, con dissolvenza in uscita.
Ge/lt