Pioneer PD-M603 - Manual (Page 53)

PRAKTISCHE BEDIENUNG FUR
AUFNAHME
COMPUTER-PROGRAMM-EDITIEREN
(COMPUTERZUGEORDNETES PROGRAMM-
EDITIEREIM)
FUNZIONI CONVENIENTI PER LA
REGISTRAZIONE
MONTAGGIO Dl UN PROGRAMMA CON
L'AIUTO DEL COMPUTER
Titel werden für beide Seiten der Kassette gewähit.
1. Im Stoppmodus die COMPU/TIME FADE-Taste ein­
mal drücken.
Die COMPU-Anzeige leuchtet, und "DISC?" erscheint im
Display.
2. Die CD-Nummer mit den CD-Nummerntasten ein­
geben.
"TIME?" (Zeit?) erscheint im Display.
3. Die Spielzeit der verwendeten Kassette in Minuten
mit den Ziffern-Tasten (rT|~[iö]) eingeben.
Die Ziffern-Tasten für die Zehnerstelle und die Einerstelle
nacheinander betätigen. (Zur Eingabe von 9 Minuten oder
weniger zuerst HH und dann die entsprechende Ziffern-Taste
drücken.) Um beispielsweise 46 Minuten einzugeben, E] und
E] nacheinander drücken.
Die angezeigte Zeit wird gespeichert: Der CD-Spieler
programmiert dann die Titel für die erste Kassettenseite
innerhalb der Hälfte der gewählten Spielzeit, programmiert
eine Pause und programmiert dann die Titel für die zweite
Kassettenseite innerhaib der Hälfte der gewählten Spielzeit.
Nach Beendigung der Programmierung werden die Anzahl
der programmierten Titel und die gesamte Spielzeit im
Display angezeigt, und im Musikkalender erscheinen die pro­
grammierten Titelnummern.
La scelta dei brani viene effettuata per entrambi i lati del nastro.
1. Ad apparecchio fermo, premere una volta il tasto
COMPU/TIME FADE.
L'indicazione COMPU si illumina, e sul quadrante compare
la domanda "DISC?".
2. Selezionare il disco desiderato per mezzo dei tasti
numerici dei dischi.
Sul quadrante comparirà ia domanda "TIME?".
3. Designare il tempo di riproduzione del nastro, in
minuti, per mezzo dei tasti numerici da [T] a [i^.
Premere nell'ordine le cifre delle decine e delle unità. Per
numeri di una sola cifra (cioè 9 o meno) premere prima ii
tasto [iol e poi il tasto della cifra desiderata. Per designare,
ad esempio, 46 premere nell'ordine E] e [H.
Il tempo visualizzato viene memorizzato. Il lettore provvede
così a programmare automaticamente i brani da inserire
nella prima metà del nastro, contenendone il tempo di
riproduzione entro la metà del tempo totale designato,
programma una pausa, e procede poi a programmare ì brani
da inserire sull'altro lato del nastro, sempre entro la metà del
tempo totale designato. Terminata la programazione, sul
quadrante compare l'indicazione di tutti i brani così pro­
grammati, e del loro tempo totale di riproduzione,
nell'ordine programmato.
53
Ge/it