Pioneer PD-M603 - Manual (Page 52)

CONVENIENT OPERATION FOR
RECORDING FONCTIONNEMENT PRATIQUE
POUR ^ENREGISTREMENT
COMPU PROGRAM EDITING
(COMPUTER ALLOCATED PROGRAM EDITING) EDITION DE PROGRAMME INFORMATISEE
(EDITION DE PROGRAMME CREE PAR
ORDINATEUR)
Tracks are selected for both sides of the tape.
1. During stop mode, press the COMPU/TIME FADE
button 1 time.
The COMPU indicator lights and "DISC?" appears on the
display.
2. Select the disc No. with the disc number button.
"TIME?" appears on the display.
3. Enter the tape playing time in minutes with the digit
buttons (|T]~Qol).
Press the 10's digit button and 1's digit button sequentially.
(To enter 9 minutes or less, press E3 and then the corres­
ponding digit button.) For exampie, to enter 46 minutes,
press S and E] sequentially.
The displayed time is memorized. The player now
programs the tracks for the first side of the tape within half
the selected playing time, then programs a pause, and
finally programs the tracks for the second side of the tape
within
half the selected playing time. After the
programming is completed, the display shows all of the
programmed tracks and their playing time in the
programmed order.
Les pistes sont sélectionnées pour les deux faces de la bande.
1. En mode d'arrêt, appuyer une fois sur la touche
COMPU/TIME FADE.
Le témoin COMPU s'allume et l'indication "DISC?" s'affiche.
2. Sélectionner le n° de disque avec la touche de
numéro de disque.
"TIME?" apparaît à l'affichage.
3. Entrer la durée de lecture de bande en minutes avec
les touches de chiffres ([]]~[Io]).
Appuyer sur la touche des dizaines et la touche des unités
dans l'ordre. (Pour entrer 9 minutes ou moins, appuyer sur Eô]
puis sur la touche des unités correspondante.) Par exemple,
pour entrer 46 minutes, appuyer sur E] et [S dans l'ordre.
La durée affichée est mémorisée. Le lecteur programme
alors les pistes pour la première face de la bande sur la
moitié de la durée de lecture sélectionnée, programme une
pause puis programme les pistes pour la seconde face de la
bande sur la moitié de ia durée de lecture sélectionnée.
Lorsque la programmation est terminée, l'affichage indique
toutes les pistes programmées et leur durée de lecture
dans l'ordre programmé.
52
En/Fr