Pioneer PD-M603 - Manual (Page 35)

VERSCHIEDENE FUNKTIONEN ALTRE OPERAZIONI
WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG
(WIEDERHOLTE WIEDERGABE)
RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE
(FUNZIONE Dl RIPRODUZIONE RIPETUTA)
Zur Wiederholung des gegenwärtig wiedergegebenen Titels die
REPEAT-Taste einmal drücken. Die REPEAT-1-Anzeige leuchtet.
Die REPEAT-Taste kann in jeder Wiedergabe-Betriebsart ge­
drückt werden.
Zur wiederholten Wiedergabe aller Titel auf allen CDs in der
normalen Wiedergabe-Betriebsart oder in der spezifizierten Wie­
dergabe-Betriebsart
(Programm-Wiedergabe, Auslaß-Pro-
gramm-Wiedergabe oder Zufallswiedergabe) die REPEAT-Taste
zweimal drücken. Die REPEAT-Anzeige leuchtet.
Per riprodurre più volte il brano visualizzato al momento,
premere una volta il tasto REPEAT. L'indicazione REPEAT-1 si
illumina. Questo tasto può essere utilizzato in qualisiasi
modalità di riproduzione.
Per riprodurre ripetutamente tutti i brani di tutti i dischi con la
riproduzione normale o di tipo diverso (riproduzione program­
mata, riproduzione programmata con esclusione o riprodu­
zione casuale), premere il tasto REPEAT due volte. L'indica­
zione REPEAT si illumina.
I
Zum Desaktivieren der Wiederholungs-Betriebsart die
REPEAT-Taste so drücken, daß die Anzeige REPEAT-1 bzw.
REPEAT erlischt.
Wenn der Zeit-Ausblend-Betrieb durchgeführt wird, kann
keine wiederholte Wiedergabe durchgeführt werden.
Per disattivare la modalità di ripetizione, premere il tasto
REPEAT tante volte quante necessario a far spegnere le
relative indicazioni REPEAT-1 o REPEAT.
Se si attiva la funzione di dissolvenza a tempo, la ripetizione
della riproduzione non può essere eseguita.
I
ZUFALLSWIEDERGABE - WIEDERGABE ALLER
TITEL IN EINER ZUFALLSMÄSSIG
FESTGELEGTEN REIHENFOLGE
RIPRODUZIONE CASUALE - RIPRODUZIONE DI
TUTTI I BRANI DI UN DISCO IN ORDINE
CASUALE
I
■
folge wiedergegeben.
Zur Wiedergabe der nicht für Auslassung bestimmten Titel in
einer zufälligen Reihenfolge die Bedienung für Auslaß-Pro-
gramm-Wiedergabe durchführen und dann die RANDOM-Taste
drücken. Siehe "AUSLASS-PROGRAMM-WIEDERGABE" auf
Seite 49. vengono riprodotti in ordine del tutto casuale.
Per riprodurre in ordine casuale tutti i brani, eccetto quelli
espressamente esclusi, premere il tasto RANDOM dopo aver
eseguito la procedura per la programmazione dei brani da
escludere, come descritto al paragrafo "RIPRODUZIONE CON
ESCLUSIONI PROGRAMMATE", a pag. 49.
MAGAZIN-ANSPIELSUCHLAUF IM
STOPPMODUS
ESPLORAZIONE VELOCE DEL CARICATORE
Im Stoppmodus In modalità di arresto
PD-M603/PD-M703
HI-LITE
SCAN
\\
35
Ge/lt