Pioneer PD-M603 - Manual (Page 28)

BASIC OPERATION FONCTIONNEMENT DE BASE
Cautions regarding handling of magazines:
• When inserting a magazine into the player, make sure that
the direction of insertion is correct.
• After use, store in the case provided. Do not place in
locations subject to high temperatures or exposed to direct
sunlight.
• Do not take magazines apart.
•
Be careful not to drop, or hit magazines against things. Also
do not apply strong force to trays which have been with­
drawn.
• Application of benzene, thinner, insecticide or other volatile
liquids to a magazine may damage the surface, so keep
magazines away from such substances.
Timer playback:
By using a commercially available audio timer, it is possible to
initiate playback at any time automatically.
1. Insert a magazine into the magazine slot.
2. Set the time at which you wish playback to begin. The timer
will supply power to both the amplifier and the player at the
preset time, turning all the components on and initiating
the piayback mode. Playback starts from the first track on
the first disc.
Caution:
•
Do not unplug the power cord or do not turn off the power
with an audio timer during playback, as this could result in
damage to the disc.
• If a power failure occurs while the power is turned off
(standby mode), the power is automatically turned on with
timer playback function when the power is supplied.
THEREFORE, DISCONNECT THE AC POWER CORD WHEN
THE PLAYER IS NOT USED FOR A LONG PERIOD OF TIME.
• Après utilisation, le ranger dans le boîtier fourni. Ne pas le
placer dans des endroits sujets à de hautes températures
ou exposés aux rayons directs du soleil.
• Ne pas démonter un magasin.
•
Faire attention à ne pas faire tomber ou heurter les maga­
sins chargeurs. Ne pas non plus forcer sur le tiroir qui a été
retiré.
• Le fait d'appliquer de la benzine, du diluant, de l'insecticide
ou un autre liquide volatil peut endommager la finition;
garder le magasin chargeur à l'abri de ces produits.
Lecture par minuterie :
En utilisant une minuterie audio du commerce, il est possible
de démarrer automatiquement la lecture n'importe quand.
1. Insérer un magasin chargeur dans la fente.
2. Régler l'heure à laquelle vous voulez que la lecture com­
mence. La minuterie fournira l'alimentation à l'amplifi­
cateur et au lecteur à l'heure préréglée, mettant tous les
éléments sous tension et engageant le mode de lecture. La
lecture commence à partir de la première piste du premier
disque.
Attention :
•
Ne pas débrancher le cordon d'alimentation ni couper
l'alimentation de la minuterie audio pendant la lecture car
ceci peut endommager le disque.
• Si une panne de courant se produit alors que l'alimenta­
tion est coupée (mode d'attente), l'alimentation est auto­
matiquement fournie par la fonction de lecture par minute­
rie quand l'alimentation est redonnée. PAR CONSEQUENT,
DEBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR
QUAND LE LECTEUR NE DOIT PAS ETRE UTILISE
PENDANT LONGTEMPS.
TIME DISPLAY AFFICHAGE DE DUREE
Illustration shows model PD-IVI703/L'illustration représente le modele PD-M703/Die Abbildung zeigt das Modell PD-M703/L'illustrazione si riferisce al modello PD-M703
l-OB CIBSB
'
— , © © © © © ©
U IS I '
, © © © © © ©
t
®
1-Ri
wg.'S
I '
, © © © © © ©
Ì - O 9 S 7 - O 0 ^
, © © © © © ©
During playback, pressing the TIME button changes the time
display in the following sequence: ® Time (elapsed playback
time of the track being played) —> (D Remain (remaining
playback time of the track being played) (c) AL Remain
(remaining playback time from the playing point to the end of
the disc) ->(5) Total (total playback time of the disc).
•
With track No. 24 or more, the Remain time (D cannot be
displayed.
• During program playback, delete program playback,
random playback or delete random playback, AL Remain
time ©cannot be displayed.
• During Program playback, the number of program steps
can be displayed with the Total setting ®.
• During time fade playback, the remaining playback time
until the playback stops with a fade-out can be displayed
with the AL Remain setting ©.
28
En/Fr
Pendant la lecture, une pression sur la touche TIME change
l'affichage de durée dans l'ordre suivant : ® Durée (durée de
lecture écoulée de la piste en cours de lecture) -> ® Durée
restante (durée de lecture restante de la piste en cours de
lecture) -> © Durée restante totale (AL) (durée de lecture
restante du point de lecture jusqu'à la fin du disque) -> ©
Durée totale (durée totale de lecture du disque).
• Avec les pistes supérieures au n°24, la durée restante ® ne
peut pas être affichée.
• Pendant la lecture aléatoire ou la lecture aléatoire sauf
certaines plages musicales, la lecture programmée ou la
lecture programmée sauf certaines plages musicales, le
temps restant avant la fin de la lecture du disque AL © ne
peut pas être affiché.
• Pendant la lecture programmée, le nombre des étapes de
programme peut être affiché avec le réglage total ®.
• Pendant la lecture accompagnée d'un fondu sonore après
un certain temps, le temps restant avant la fin de la lecture
et de ce fondu sonore peut être affiché avec AL ©.