Pioneer PD-M603 - Manual (Page 27)

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
WIEDERGABE EINER CD RIPRODUZIONE Dl UN CD
Illustration shows model PD-M703
L'illustration représente le modèle PD-M703
Die Abbildung zeigt das Modell PD-M703
L'illustrazione si riferisce al modello PD-M703
Il PAUSE:
PD-M603 PD-M703
PAUSE II
Il Ì“
(ZZI
STOP
\\
PD-M603 PD-M703
STOP "
Bedienvorgänge, die mit dem Symbol [ y ] gekennzeichnet
sind, werden mit dem Fernbedienungsgeber durchgeführt.
1. Die Spannungsversorgung des CD-Spielers einschalten.
2. Ein Magazin so weit einschieben, bis es hörbar ein­
rastet.
• Vorher die CDs, die wiedergegeben werden sollen, in das
Magazin einlegen. (Siehe "VOR DER INBETRIEBNAHME
DES GERÄTES" auf Seite 19.)
• Wenn bei ausgeschalteter Spannungsversorgung (Bereit­
schaftsmodus) ein Magazin eingelegt wird, wird die
Spannungsversorgung automatisch eingeschaitet (Ein-
schalt-Automatik).
3. Die ►-Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten.
Kurzzeitiges Unterbrechen der Wiedergabe:
Die ll-Taste drücken. Die Anzeige ii leuchtet, und es wird von
Wiedergabe auf Pause geschaltet. Durch erneutes Drücken der
ll-Taste oder durch Drücken der ►-Taste wird die Wiedergabe
von der gleichen Stelle aus fortgesetzt.
Stoppen der Wiedergabe:
Die «-Taste drücken. Der CD-Spieler kehrt zum Anfang des
ersten Titels auf der CD, auf der die Wiedergabe gestoppt
wurde, zurück. Wenn die «-Taste zweimal gedrückt wird, kehrt
der CD-Spieler zum Anfang des ersten Titels auf der ersten CD
zurück und schaltet in den Stoppmodus.
HINWEIS:
Wenn die Spannungsversorgung ausgeschaltet wird, während
sich ein Magazin im CD-Spieler befindet, speichert der CD-
Spieler, welche CD unmittelbar vor dem Ausschalten der Span­
nungsversorgung wiedergegeben wurde. Durch Drücken der Wie­
dergabetaste nach dem nächsten Einschalten der Spannungs­
versorgung startet die Wiedergabe vom ersten Titel der ge­
speicherten CD.
Stoppen der Wiedergabe und Entnehmen des
Magazins:
Die EJECT-Taste (^) drücken, das Magazin entnehmen und
dann den POWER-Schalter drücken, um die Spannungsver­
sorgung auszuschalten.
Wenn die EJECT-Taste bei ausgeschalteter Spannungs­
versorgung (Bereitschaftsmodus) gedrückt wird, wird das
Magazin herausgefahren (Auswurffunktion bei ausgeschalteter
Spannungsversorgung).
Le operazioni contraddistinte dal marchio [ jj ] vengono
eseguite con ii telecomando.
1. Accendere il lettore CD.
2. Inserire un caricatore, spingendolo in dentro sino a
quando si ode un leggero scatto.
• Provvedere all'Inserimento dei dischi nel caricatore
prima di inserire il caricatore nel lettore. Vedere in
proposito il paragrafo "PRIMA DI USARE IL LETTORE" a
pag. 19.
• Inserendo un caricatore ad apparecchio spento (in
posizione di attesa), il lettore si accende automatica-
mente (funzione di accensione automatica).
3. Premere il tasto ► per dare inizio alla riproduzione.
Arresto momentaneo della riproduzione:
Premere il tasto II. L'indicazione il si illumina e la riproduzione
si arresta in quel punto.
Premendo poi di nuovo lo stesso tasto
II, o il tasto ►, la riprodu­
zione riprende dall'esatto punto in cui era stata interrotta.
Arresto della riproduzione:
Premere il tasto «. Il lettore torna all'inizio del primo brano del
disco in corrispondenza del quale la riproduzione è stata
interrotta. Se il tasto « viene premuto due volte, il lettore
ritorna all'inizio del primo brano del primo disco ed entra in
modalità di arresto.
NOTA:
Quando il lettore viene spento mentre contiene un caricatore,
esso memorizza il disco in corso di riproduzione al momento
dello
spegnimento. In questo modo, riaccendendo
l'apparecchio e premendo il solo tasto
►
la riproduzione inizia
dai primo brano del disco memorizzato.
Arresto della riproduzione ed espulsione del
caricatore:
Premere il tasto EJECT (A), estrarre il caricatore, e premere poi
il tasto POWER per spegnere il lettore.
Il caricatore può essere espulso anche ad apparecchio spento
(in posizione di attesa), premendo il tasto EJECT (funzione di
espulsione dopo lo spegnimento).
27
Ge/lt