Pioneer PD-M603 - Manual (Page 40)

VARIOUS OPERATIONS FONCTIONNEMENTS DIVERS
DSP (Digital Signal Processor) FUNCTION
(PD-M703 only)
The built-in digital signal processor allows you to obtain
various sound fields.
FONCTION DSP (Processeur de signal numérique)
(Modèle PD-M703 seulement)
Le processeur de signal numérique intégré vous permet
également d'obtenir divers champs sonores.
During stop mode or playback mode
I
DSP MODE
I
°\\
I------ 1
\\
Pendant le mode d'arrêt ou le mode de lecture
DISC TRACK MIN SEC/dB
n
U
n J
U L
■n O
■U U
© @ @ ( 3 1 © ©
ÌD8P MODEIÎ
CHURCH
□ANCE
HALL
WIDE
KARAOKE
Refer to the description of each DSP mode and select a desired
DSP mode with DSP MODE button on the front panel or DSP
button on the remote control unit. Each time DSP MODE (or
DSP) button is pressed, the DSP mode changes in the
following order:
Reportez-vous à la description de chaque mode DSP et
sélectionnez un mode DSP avec la touche DSP MODE sur le
panneau avant ou la touche DSP sur l'unité de télécommande.
Chaque fois que la touche DSP MODE (ou DSP) est enfoncée,
le mode DSP change dans l'ordre suivant :
FLAT^ JAZZ ^ CHURCH
-KARAOKE <-WIDE ^ HALL ^ DANCE
---------> FLAT^ JAZZ ^ CHURCH ---------
-KARAOKE AVVIDE ^ HALL ^ DANCE
When the mode "FLAT" is selected, the DSP MODE indicator
flashes. When a mode other than "FLAT" is selected, the ►
mark to the left of the selected DSP mode, and the DSP MODE
indicator both flash.
FLAT: No effect
JAZZ: Reproduces a "live house" atmosphere. Effective for
playing jazz music with boosted middle frequencies.
CHURCH: Reproduces a "church made of wood" atmosphere.
Effective for playing baroque music, choral group, etc.
DANCE: Reproduces a dynamic sound. Effective for playing
disco music, pops, rock music, etc. with boosted high and low
frequencies.
HALL: Reproduces a "concert hall" atmosphere. Echo and
reverberation sounds are relatively long. Effective for playing
classic orchestra music.
WIDE: I ncreases the sense of presence and breadth, producing
an ambience enveloped in sound.
KARAOKE: Reduces the vocal components of the playback
source, thus producing a simple background accompaniment
for karao/fesing-along.
NOTE:
This mode merely reduces, but does not entirely eliminate
the source's vocal components.
Lorsque le mode "FLAT" est sélectionné, l'indicateur DSP
MODE clignote. Lorsqu'un mode autre que "FLAT" est
sélectionné, la marque ► sur la gauche du mode DSP
sélectionné et l'indicateur DSP MODE clignotent tous les deux.
FLAT : Pas d'effet
JAZZ : Reproduit l'atmosphère d'une "live house". Efficace
pour écouter du jazz avec des fréquences moyennes
accentuées.
CHURCH : Reproduit l'atmosphère d'une "église en bois". Utile
pour écouter de la musique baroque, des chorales, etc.
DANCE : Reproduit un son dynamique. Efficace pour écouter
de la musique disco, pop, du rock, etc. avec des fréquences
hautes et basses accentuées.
HALL : Reproduit l'atmosphère d'un "hall de concert". Les
sons d'écho et de réverb sont relativement longs. Efficace pour
écouter de la musique d'orchestre classique.
WIDE : Augmente le sens de présence et de largeur, produisant
une ambiance au son enveloppant.
KARAOKE : Réduit les composantes vocales de la source
musicale, produisant ainsi un accompagnement simple pour
chanter en karaoke.
NOTE:
Ce mode ne fait que réduire et n'élimine pas entièrement
les composantes vocales de la source.
40
En/Fr