Pioneer PD-M603 - Manual (Page 33)

VERSCHIEDENE FUNKTIONEN ALTRE OPERAZIONI
Während Wiedergabe- oder Stoppmodus A lettore fermo o in corso di riproduzione
PD-M703
Zum Suchen der Titel-Nr. von 1 bis 10 einfach die entsprechen­
den Ziffern-Tasten (El bis Hö]) drücken. Zum Suchen der Titel-Nr.
11 und höher wird 1 > 10 | verwendet.
Beispiel: Eingabe von Titel-Nr. 17: l>10l. D], E]
Eingabe von Titel-Nr. 30: l>10l. [U, |iä
• Bei der Eingabe von 11 oder höher funktioniert IH als 0.
•
Wenn l>10l gedrückt wird, muß die als nächste einzuge­
bende Ziffern-Taste innerhalb von 5 Sekunden gedrückt
werden.
HINWEIS:
Während der Programm-Wiedergabe kann die Titelsuche nicht
mit den Ziffern-Tasten durchgeführt werden.
Per l'individuazione di un brano il cui numero è compreso fra 1
e 10, premere semplicemente II tasto del numero corrispon­
dente (da E] a Ho]). Per brani dal No. 11 in poi usare il tasto l> 10 l.
nel modo seguente:
Esempio: Per designare il brano No. 17: l>1DI. E] e [z]
Per designare il brano No. 30: l>10l. [H e Ho]
• Per la designazione di brani di numero superiore a 11, il
tasto US vale come 0 .
• Dopo aver premuto il tasto l>10l , è necessario premere II
tasto del numero successivo entro un massimo di 5
secondi.
NOTA:
Durante la riproduzione programmata, ia ricerca dei brani con i
tasti numerici non può essere eseguita.
MANUELLER SUCHLAUF - SUCHE NACH
EINEM BESTIMMTEN ABSCHNITT RICERCA MANUALE - RICERCA MANUALE Dl
UN PASSAGGIO PARTICOLARE
Während Wiedergabe- oder Pausemodus Durante la riproduzione o in modalità di pausa
PD-M603
MANUAL
(ZZI (ZZI
Durch Gedrückthalten der Taste ►► (oder ►►) wird schnell
in Richtung zum Ende der CD weitergegangen. Wenn während
der Wiedergabe das Ende der CD erreicht wird, schaltet der CD-
Spieler auf Pause, und "END" wird angezeigt. Durch Gedrückt­
halten der Taste ◄◄ (oder wird schnell in Richtung
zum Anfang der CD zurückgegangen.
Beim Erreichen der gewünschten Passage die Taste ►►
(oder ►►) bzw. ◄◄ (oder loslassen. An der Stelle, wo
die Taste ►► (oder ►►) bzw. (oder ◄◄)
losgelassen wird, schaltet der CD-Spieler zurück in die
ursprüngliche Betriebsart (Wiedergabe oder Pause).
HINWEISE:
•
Während der normalen Wiedergabe kann der manuelle
Suchlauf nur auf einer CD durchgeführt werden.
•
Während der Programm-Wiedergabe kann der manuelle
Suchlauf nur in einem Programmschritt durchgeführt
werden.
Mantenendo premuto il tasto ►► ►>! (o ►►) del tele­
comando), la riproduzione avanza rapidamente verso la fine
del disco. Raggiunta la fine del disco, il lettore entra in
modalità di pausa e sul quadrante compare l'indicazione
"END" ("fine"). Mantenendo premuto il tasto ◄◄ (o ◄◄),
invece, la riproduzione indietreggia rapidamente verso l'inizio
del CD.
Raggiunto il passaggio cercato, staccare il dito dal tasto ►►
►►I (o ►►) o ◄◄ (o -<◄). La modalità iniziale di
funzionamento (riprodu-zione o pausa) riprende
immediatamente dal punto in cui sono stati disattivati i tasti
►► (o ►►) o (o ◄◄).
NOTE:
•
Durante la riproduzione normale, la ricerca manuale può
essere eseguita solamente sul disco che viene riprodotto.
•
Durante la riproduzione programmata, la ricerca manuale
può essere eseguita in una sola fase del programma.
33
Ge/lt