Pioneer PD-M603 - Manual (Page 36)

VARIOUS OPERATIONS FONCTIONNEMENTS DIVERS
during Disc Scan mode. After the first tracks of all discs are
scanned, the player enters stop mode.
When the HI-LITE scan button is pressed twice during stop
mode, playback starts from a point 1 minute after the beginn­
ing of the track, and each track is played for about 10 seconds.
The SCAN indicator blinks during Track Scan mode. After all
tracks of all discs are scanned, the player enters stop mode.
To exit Magazine Hi-Lite Scan mode:
Press the ■, ► or disc number (DISC 1~DISC 6 ) button, (the Hi-
lite scan mode can also be canceled by pressing the digit
buttons |T]~[Iol, l>10l. or by pressing the [T|~[iol, l>10l buttons on
the PD-M703 remote control unit).
When the ► button is pressed, normal playback starts from the
current point. When the disc number button or digit button is
pressed, the selected disc or track is played from the begin­
ning.
NOTE:
•
Hi-Lite Scan can be carried out from the desired eiapsed
time of the track. During playback, press the HI-LITE scan
button at the point you want to start Hi-Lite Scan playback.
The player memorizes the minute and second of the point
and Track Scan playback is carried out from the memorized
time on each track.
•
Each time the HI-LITE scan button is pressed, the mode
switches between Disc Scan and Track Scan.
•
Programming of only desired tracks is possible during
Track Scan playback. See "Direct program " on page 44.
•
During Track Scan playback, you can skip to the desired
track with the
◄◄
button
or^>-
button.
•
When the REPEAT button is pressed, Hi-Lite Scan playback
will be repeated.
•
When playback time of a track is less than one minute or is
shorter than the memorized time, Hi-Lite Scan playback is
carried out from the beginning of the track for about 10
seconds.
When playback time of a track is less than 10 seconds, the
track is played from the beginning to the end.
DISC SCAN clignote pendant l'exploration du disque. Le
lecteur passe dans le mode d'arrêt lorsque les premières pistes
de tous les disques ont été balayées.
Quand la touche de balayage HI-LITE est enfoncée deux fois en
mode d'arrêt, la lecture commence à partir d'un point
1 minute
après le début de la piste et chaque piste est lue pendant
environ 10 secondes. Le témoin SCAN clignote pendant
l'écoute du début de chaque plage musicale. Une fois que
toutes les pistes de tous les disques sont balayées, le lecteur
entre en mode d'arrêt.
Pour sortir du mode de balayage Hi-Lite de magasin :
Appuyer sur la touche ■, ► ou de numéro de disque (DISC
1~DISC 6 ). (Le mode de balayage Hi-Lite peut également être
annulé en appuyant sur les touches [H-IH], l> 10 l. ou en appu­
yant sur les touches [ 3 ]~|ïô], >101 sur l'unité de télécommande
du modèle PD-M703).
Lorsque la touche ► est enfoncée, la lecture normale com­
mence depuis le point actuel. Lorsque la touche de numéro de
disque ou la touche de chiffre est enfoncée, le disque ou la piste
sélectionné est reproduit depuis le début.
REMARQUES ;
•
Le balayage Hi-Lite peut être effectué à partir de la durée
écoulée voulue de la piste. Pendant la lecture, appuyer sur
la touche de balayage HI-LITE au point où vous voulez
commencer la lecture avec balayage Hi-Lite. Le lecteur
mémorise les minutes et secondes du point et la lecture par
balayage Hi-Lite des pistes est effectuée à partir du temps
mémorisé sur chaque piste.
•
A chaque fois que la touche de balayage HI-LITE est en­
foncée, le mode commute entre balayage de disque et
balayage de piste.
•
La programmation d'uniquement les pistes voulues est
possible pendant la lecture avec balayage des pistes. Voir
"Programmation directe", page 44.
•
Pendant la lecture avec balayage de pistes, vous pouvez
passer à la piste voulue avec la touche
◄◄
ou
►► ►►!.
•
Quand la touche REPEAT est pressée, la lecture avec bala­
yage Hi-Lite est répétée.
•
Quand la durée de lecture d'une piste est inférieure à une
minute ou à la durée mémorisée, la lecture avec balayage
Hi-Lite est effectuée depuis le début de la piste pendant
environ 10 secondes. Quand la lecture d'une piste est
inférieure à 10 secondes, la piste est lue du début à la fin.
ADJUSTING THE SOUND VOLUME
(PD-M603/PD-M703 only)
AJUSTEMENT DU VOLUME SONORE
(PD-M603/PD-M703 seulement)
Press the OUTPUT LEVEL or “V button to adjust the
output level. The output level can be adjusted between 0 dB
and -25 dB in steps of 1 dB.
• The output level at the OUTPUT jacks and PHONES jack will
be adjusted simultaneously.
Appuyer sur la touche OUTPUT LEVEL ou "- h " pour ajuster
le niveau de sortie. Celui-ci peut être ajusté entre 0 dB et -25
dB par pas de 1 dB.
• Le niveau de sortie aux prises OUTPUT et à la prise PHONES
sera ajusté simultanément.
36
En/Fr