Pioneer PD-M603 - Manual (Page 13)

©
@
@
©
Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß
das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der
Netzsteckdose gezogen werden. • Prima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti,
spegnere l'unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente.
CD-Spieler
© Lettore CD
CD-DECK SYNCHRO-Kabel @ Cavo sincronizzazione CD-Registratore
Kassettendeck
@ Registratore a cassette
Netzkabel
© Cavo di alimentazione
rot Rosso
weiß © Bianco
Ausgangskabel Cavo di uscita
weiß
® Bianco
rot @ Rosso
Stereoverstärker ® Amplificatore stereo
Steuerkabei (nur PD-M503) Cavo di controllo (solo per il PD-M503)
Herstellen der Anschlüsse
1. Die OUTPUT-Buchsen dieses Gerätes mit den Ein­
gangsbuchsen (CD oder AUX) des Verstärkers
verbinden. Dabei die weißen Stecker an die Buchsen
für den linken Kanal (L) und die roten Stecker an die
Buchsen für den rechten Kanal (R) anschließen.
• Dieses Kabel darf niemals an die PHONO-Buchsen des
Verstärkers angeschlossen werden, weil dann der Wie­
dergabeton verzerrt und normale Wiedergabe nicht
möglich ist.
Das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen.
• Die Stecker vollständig in die Buchsen bzw. die Netz­
steckdose einstecken.
2 .
CD-Deck-Synchrofunktion
Wenn das verwendete Kassettendeck ein Pioneer-Kassetten-
deck mit CD-Deck-Synchrofunktion ist, die CD-DECK-SYNCHRO-
Buchsen von CD-Spieler und Kassettendeck miteinander
verbinden. Mittels dieser Funktion kann die Wiedergabe des
CD-Spielers mit der Aufnahme auf dem Kassettendeck synchro­
nisiert werden.
• Für Einzelheiten zu den Anschlüssen und zur Bedienung
siehe die Bedienungsanleitung des Kassettendecks.
• Das CD-DECK-SYNCHRO-Kabel wird nicht mit dem CD-
Spieler mitgeliefert.
HINWEIS:
Um die CD-Deck-Synchrofunktion benutzen zu können, muß
das normaie Ausgangskabei ebenfalis an den Stereoverstärker
angeschiossen werden.
Collegamento dei cavi
1. Collegare le prese di uscita OUTPUT di questo ap­
parecchio a quelle di ingresso (CD o AUX) dell'amp­
lificatore. Le spine bianche devono essere inserite
nelle prese per il canale sinistro (L), e quelle rosse
nelle prese per il canale destro (R).
• Non collegare il lettore alle prese PHONO dell'ampli­
ficatore. Il suono ne risulterebbe distorto, rendendo
impossibile la normale riproduzione.
2. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di
corrente alternata di rete, o ad una delle prese di
alimentazione accessorie, eventualmente disponibili
sull'amplificatore.
• Verificare che le spine siano inserite ben a fondo nella
presa dell'apparecchio e nella presa di corrente di rete.
Funzione di sincronizzazione CD-registratore
Se si possiede un registratore a cassette dotato della funzione
di sincronizzazione fra il lettore CD ed il registratore, collegare
fra loro le prese CD-DECK SYNCHRO del lettore e del registra­
tore. Questa funzione consente di sincronizzare la registrazione
su cassette dei brani del disco.
• Per dettagli sui collegamenti e ie procedure di registrazione,
vedere il manuale di istruzioni fornito insieme al registra­
tore a cassette.
• Il cavo CD-DECK SYNCHRO non viene fornito insieme al
lettore CD.
NOTA:
Per poter far uso deila funzione di registrazione in sincronizza­
zione, è necessario che anche ii normale cavo di uscita sia
collegato aiTampiificatore stereo.
I
I
I
I
13
Ge/lt