Pioneer PD-M603 - Manual (Page 26)

то
PLAY А COMPACT DISC POUR LIRE UN DISQUE COMPACT
1. Turn on the power to the player.
2. Insert a magazine, pushing it in until a click sound is
heard.
• Insert the discs to be played into the magazine beforehand.
(Refer to "BEFORE OPERATING THE PLAYER" on page 18.)
• When the power is turned off (in standby mode), inserting
a magazine automaticaliy turns on the power (Automatic
Power On function).
3. Press the ► button to start playback.
To pause playback temporarily:
Press the II button. The ii indicator lights and piayback is
paused at that point. Pressing the II button again or ► button
resumes playback from the position where pause mode was
entered.
To stop playback:
Press the ■ button. The player returns to the beginning of the
first track on the disc at which playback was stopped. If the ■
button is pressed twice, the player returns to the beginning of
the first track on the first disc and enters stop mode.
NOTE:
When the power is turned off while a magazine is in the player,
the player memorizes which disc was played just before the
power was turned off. Thus, when the power is next turned on,
pressing the play button starts playback from the first track on
the memorized disc.
To stop playback and take out the magazine:
Press the EJECT button (A), remove the magazine, and then
press the POWER switch to turn off the power.
Even when the power is turned off (in standby mode), the
magazine wiii be ejected by pressing the EJECT button. (Power
Down Eject)
1. Fournir l'alimentation au lecteur.
2. Insérer un magasin chargeur en le poussant jusqu'à
un déclic.
• Insérer les disques à lire dans le magasin à l'avance. (Se référer
à "AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE LECTEUR", page 18.)
• Quand l'alimentation est coupée (dans le mode d'attente),
l'insertion d'un magasin fournit automatiquement
l'alimentation. (Fonction de mise sous tension automatique)
3. Appuyer sur la touche ► pour commencer la lecture.
Pour arrêter momentanément la lecture :
Appuyer sur la touche II. L'indicateur II s'allume et la lecture
est arrêtée à ce point. Une nouvelle pression sur la touche il
ou sur la touche ► fait reprendre la lecture à partir du point où
le mode de pause a été engagé.
Pour arrêter la lecture :
Appuyer sur la touche ■. Le lecteur revient au début de ia pre­
mière plage musicale où la lecture a été arrêtée. Si on appuie deux
fois sur la touche ■, le lecteur revient au début de la première
plage musicale du premier disque, puis passe en mode d'arrêt.
REMARQUE:
Au moment où l'on met le lecteur hors tension alors qu'il
contient un chargeur, le lecteur mémorise le numéro du disque
qui était en cours de lecture. De la sorte, lorsque le lecteur est
remis sous tension et que Ton appuie sur la touche de lecture,
la lecture commence par la première plage musicale du disque
dont le numéro est en mémoire.
Pour arrêter la lecture et retirer le magasin chargeur :
Appuyer sur la touche EJECT (A), retirer le magasin chargeur,
puis appuyer sur i'interrupteur POWER pour couper l'alimentation.
Même lorsque l'alimentation est coupée (dans ie mode
d'attente), le magasin est éjecté par une pression sur la touche
EJECT. (Fonction d'éjection alimentation coupée)
Précautions en ce qui concerne la manipulation du
magasin chargeur :
• Lors de l'insertion d'un magasin chargeur dans le lecteur,
s'assurer que la direction d'insertion est correcte.
26
En/Fr