Pioneer PD-M603 - Manual (Page 56)

CONVENIENT OPERATION FOR RECORDING FONCTIONNEMENT PRATIQUE POUR L'ENREGISTREMENT
TIME FADE EDITING EDITION AVEC FONDU DE DUREE
Tracks are selected within the specified time and piayback
pauses with a fade-out.
1. During stop mode, press the COMPU/TIME FADE
button 2 times.
The FADE indicator lights and "DiSC?" appears on the
display.
2. Select the disc No. with the disc number button.
"TIME?" appears on the display.
3. Enter the playing time in minutes with the digit
buttons (m~fi^|.
Press the 10's digit button and 1's digit button sequentially.
(To enter 9 minutes or less, press [H] and then the cor­
responding digit button.) For example, to enter 23 minutes,
press H] and H] sequentially.
The displayed time is memorized. The player programs the
tracks within the selected playing time.
• Instead of the digit buttons, the ◄◄ or ►► button
can be used to select the tape playing time. Each time the
►► button is pressed, the time will be changed in the
following sequence: 23 -> 27 -> 30
45 <- 37 <- (minutes)
With the ◄◄ button, the time wiil be changed in the
reverse direction. After the time is selected, be sure to press
the COMPU/TIME FADE button. When the COMPU/TIME
FADE button is not pressed within a few seconds after the
time is selected with the ◄◄ or ►► button, the
displayed time Is automatically memorized.
Les pistes sont sélectionnées sur une durée spécifiée et la
lecture s'arrête avec une diminution en fondu.
1. En mode d'arrêt, appuyer deux fois sur la touche
COMPU/TIME FADE.
Le témoin FADE s'éclaire et l'indication "DISC?" s'affiche.
2. Sélectionner le n° de disque avec la touche de
numéro de disque.
"TIME?" apparaît à l'affichage.
3. Entrer la durée de lecture en minutes avec les
touches de chiffres {[Ï]~[ÎS).
Appuyer sur la touche des dizaines et la touche des unités
dans l'ordre. (Pour entrer 9 minutes ou moins, appuyer sur
El]
puis sur la touche des unités correspondante.) Par exemple,
pour entrer 23 minutes, appuyer sur H] et [I] dans l'ordre.
La durée affichée est mémorisée. Le lecteur programme
alors les pistes sur la durée de lecture sélectionnée.
• Au lieu des touches de chiffres, la touche ◄◄ ou ►►
►►I peut être utilisée pour sélectionner la durée de lecture
de bande. A chaque pression sur la touche ►► ►►!, la
durée sera changée dans l'ordre :
23 ^ 27 ^ 30
-45 <-37<- (minutes)
Avec la touche la durée changera en sens inverse.
Après avoir choisi la durée, appuyer sur la touche COMPU/
TIME FADE. Si on n'appuie pas sur la touche COMPU/TIME
FADE dans les quelques secondes qui suivent le choix de la
durée effectué au moyen des touches ◄◄ or ►► ►►!, la
durée affichée est automatiquement mise en mémoire.
56
En/Fr