Pioneer PD-M603 - Manual (Page 30)

RECHERCHE DE DISQUE - POUR RECHERCHER
UN DISQUE DONNE
When the disc number (DISC 1~DISC 6 ) button is pressed, the
player searches for the specified disc and playback starts from
the beginning of that disc.
NOTE:
•
If "no DISC" appears on the display, you have pressed the
disc number of a tray which does not contain a disc.
•
During program playback. Disc Search cannot be carried
out.
Lorsque la touche de numéro de disque (DISC 1~DISC 6 ) est
enfoncée, le lecteur recherche le disque spécifié et la lecture
commence au début de ce disque.
REMARQUES :
• Si "no DISC" apparaît dans l'affichage, vous avez appuyé sur
le numéro de disque d'un tiroir qui ne contient pas de disque.
•
Pendant la lecture programmée, la fonction de recherche
de disque ne peut pas être effectuée.
TRACK SEARCH - TO SEARCH FOR A
PARTICULAR TRACK
RECHERCHE DE PISTE - POUR RECHERCHER
UNE PISTE DONNEE
During playback, pause or stop mode En mode de lecture, de pause ou d'arrêt
When the ►► (or ►►!) button is pressed once or a number
of times, playback advances to the beginning of a track located
after the track being played. The position of the located track
corresponds to the number of times the button is pressed.
When the ◄◄ (or button is pressed once, playback
returns to the beginning of the track being played. When this
button is pressed more than once, playback is returned to a
track located before the track being played.
•
When the ►► (or ►►!) button or ◄◄ (or !◄◄)
button is operated in pause mode or stop mode press the ►
button to start playback.
NOTE:
•
During program playback, the
►►
(or
►►),)
button or
◄◄
(or button can be used to select the pro­
grammed track.
•
During normal playback. Track Search can be carried out on
one disc only. In stop mode, this operation can be carried
out from the 1st track through 99th track.
Lorsque la touche ►► (ou ►►!) est enfoncée une fois ou
un certain nombre de fois, la lecture passe au début d'une
piste située après la piste en cours de lecture. La position de la
piste correspond au nombre de pressions sur la touche.
Lorsque la touche l-*^ ◄◄ (ou !◄◄) est enfoncée une fois, la
lecture revient au début de la piste en cours de lecture.
Lorsque cette touche est enfoncée encore une fois, la lecture
revient à une piste située avant la piste en cours de lecture.
• Lorsque la touche ►► (ou ►►!) ou ◄◄ (ou est
utilisée dans le mode de pause ou le mode d'arrêt, appuyer
sur la touche ► pour commencer la lecture.
REMARQUES :
•
Pendant la lecture programmée, la touche
►►
(ou
ou
◄◄
(ou ne peut pas être utilisée pour sélec­
tionner la piste programmée.
•
En lecture normale, la recherche de piste peut être effectuée
sur un disque seulement. Dans le mode d'arrêt, cette opé­
ration peut être réalisée de la 1иre а la 99ème plage musicale.
30
En/Fr