Pioneer PD-M603 - Manual (Page 15)

ANSCHLÜSSE
Systemfernsteuerung bei Verwendung eines
PiONEER- Verstärkers mit dem Symbol "B"
(nur PD-M503)
Bei Verwendung eines PIONEER-Verstärkers mit dem Symbol
dis CONTROL IN-Buchse an der Rückseite des CD-Spieiers
mit der CONTROL OUT-Buchse am Verstärker verbinden.
Danach kann der CD-Spieler über den mit dem Verstärker
gelieferten Fernbedienungsgeber fernbedient werden. Wenn
von dieser Einrichtung kein Gebrauch gemacht werden soll,
brauchen die CONTROL IN/OUT-Buchsen nicht miteinander
verbunden zu werden.
•
Darauf achten, daß das beigefügte Steuerkabel verwendet
wird.
• Über den mit dem Verstärker gelieferten Fernbedienungs­
geber können die folgenden Funktionen fernbedient
werden: Wiedergabe, Stopp, Pause, Tltel/Disc-Suchlauf und
Disc-Wechsel.
• Einzelheiten zu Anschlüssen und Bedienung sind der mit
dem Verstärker gelieferten Bedienungsanleitung zu ent­
nehmen.
HINWEISE:
•
Darauf achten, die beiden Stecker des Steuerkabels fest in
die Buchsen CONTROL IN und CONTROL OUT einzustecken.
Nicht nur ein Ende des Kabels anschließen.
•
Vor dem Anschließen des Netzkabels und des Ausgangs­
kabels darauf achten, die Spannungsversorgung des
Verstärkers auszuschalten.
Anschließen des Netzkabels
Das Netzkabel an eine Netzsteckdose oder eine Zusatzsteck­
dose am Verstärker anschließen. (Siehe den Abschnitt
"VERFÜGBARE FUNKTIONEN JE NACH ANSCHLUSS DES
NETZKABELS" auf Seite 39.)
• Die Stecker vollständig in die Buchsen bzw. die Netz­
steckdose einstecken.
COLLEGAMENTI
Sistema di comando a distanza in collegamento con
un
amplificatore stereo PIONEER riportante il
contrassegno "HI"
(solo per il PD-M503)
Se si fa uso di un amplificatore stereo PIONEER che riporti il
contrassegno "H"- collegare la presa CONTROL IN, ubicata
sul pannello posteriore del lettore CD, con la presa CONTROL
OUT dell'amplificatore. In questo modo diviene possibile
comandare il lettore CD per mezzo del telecomando fornito
insieme all'amplificatore. Se non si intende far uso di questa
possibilità, il collegamento delle prese CONTROL IN/OUT non
è necessario.
• Assicuratevi di utilizzare il cavo di comando accluso.
• Il telecomando fornito con l'amplificatore controlla le
funzioni di riproduzione, arresto, pausa, ricerca del brano e
del disco, e cambio del disco.
• Per ulteriori istruzioni sui collegamenti ed il funzionamento,
vedere il manuale di istruzioni fornito insieme all'ampli­
ficatore stereo.
NOTE:
•
Collegare ben a fondo entrambe le spine del cavo ai
terminali CONTROL IN e CONTROL OUT. Non collegare
solamente una estremità del cavo.
•
Prima di procedere al collegamento dei cavi di alimen­
tazione e di uscita verificare che l'amplificatore sia spento.
Collegamento del cavo di alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente
alternata di rete, o ad una delle prese di alimentazione
accessorie,
eventualmente disponibili sull'ampiificatore.
Vedere in proposito il paragrafo "COLLEGAMENTO DEL CAVO
DI ALIMENTAZIONE E FUNZIONI USUFRUIBILI", a pag. 39.
• Verificare che le spine siano inserite ben a fondo nelle prese
dell'apparecchio e nella presa di corrente di rete.
ÜBERPRÜFUNG DES
MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS
CONTROLLO DEGLI ACCESSORI
IN DOTAZIONE
© Magazin für 6 CDs X 1 @
(in den Erläuterungen als 6-CD-Magazin bezeichnet)
HINWEIS:
Das mitgelieferte 6-CD-Magazin ist ausschließlich für 12-cm-
CDs vorgesehen.
® Ausgangskabel x 1 @
d) Steuerkabel x 1 (nur PD-M503) @
@ Fernbedienungsgeber X 1 (nur PD-M603) ©
® Fernbedienungsgeber X 1 (nur PD-M703) ®
© Trockenbatterien AAA/R03 x 2 (nur PD-M603/PD-M703) ©
Un caricatore per 6 CD (denominato caricatore da 6 dischi
nel corso di questo manuale)
NOTA:
Il caricatore da 6 dischi fornito può essere utilizzato
solamente per dischi da 12 cm.
Un cavo di uscita
Un cavo di controllo (solo per il PD-M503)
Un telecomando (solo per il PD-M603)
Un telecomando (solo per il PD-M703)
Due batterie tipo AAA o R03 (solo per il PD-M603/PD-M703)
15
Ge/lt