Pioneer PD-M603 - Manual (Page 48)

TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS/DISCS POUR LIRE UNIQUEMENT LES PISTES/DISQUES VOULUS
DELETE PROGRAM PLAYBACK-TO DELETE
UNDESIRED TRACKS/DISCS LECTURE DE PROGRAMME AVEC
ANNULATION - POUR ANNULER LES PISTES/
DISQUES QUI NE SONT PAS NECESSAIRES
1. During stop mode, press the DELETE button.
When using the PD-M703, press the remote control unit's
DELETE button.
The DELETE indicator lights and "DISC?" appears on the
display.
2. Press the disc number button which contains the
track to be deleted.
"AL?" (all tracks) appears and then the display shows
"TRACK?". To delete entire discs, enter the desired disc
numbers with the disc number buttons and go to step 4.
3. Enter the track No. to be deleted with the digit
buttons.
Alternately, if the player is stopped, you may use the
◄◄ or ►► button to select tracks. After selecting the
track No. be sure to press the DELETE button.
4. Repeat steps 2 and 3 to delete other tracks.
5. Press the ► button.
All tracks other than deleted tracks/discs are played in the
order of the disc and track numbers. When tracks have
been played, the player enters stop mode.
NOTE;
When the track is selected with the
!◄-< ◄◄
or
►►
button
in step 3, the displayed track No. is automatically programmed
if the
◄◄
or
►►
button is not pressed within 2
seconds. Therefore, be sure to press the ◄◄ or ►►
button sequentially until the desired track No. appears on the
display.
To stop Delete program playback, press the ■
button.
1. En mode d'arrêt, appuyer sur la touche DELETE.
Lors de l'utilisation du PD-M703, appuyer sur la touche DELETE de
l'unité de télécommande.
L'indicateur DELETE s'allume et "DISC?" apparaît dans l'affichage.
2. Appuyer sur la touche de numéro de disque qui
contient la piste à effacer.
"AL?" (toutes les pistes) apparaît, puis l'affichage indique
"TRACK?". Pour programmer tout un disque, entrer les
numéros de disque désirés avec les touches de numéro de
disque et passer à l'étape 4.
3. Entrer le n° de piste à annuler avec les touches de chiffres.
Alternativement, si le lecteur est arrêté, vous pouvez utiliser
la touche ou ►► pour sélectionner les pistes.
Après la sélection du numéro de piste, toujours appuyer
sur la touche DELETE.
4. Répéter les étapes 2 et 3 pour les autres pistes à
annuler.
5. Appuyer sur la touche
Toutes les pistes autres que les pistes/disques annulés sont
lues dans l'ordre des numéros de disque et de piste. Quand
les pistes ont été lues, le lecteur entre en mode d'arrêt.
REMARQUE:
Au moment où une plage musicale est choisie au moyen des
touches
◄◄
ou
►► ►►!,
au cours de l'étape 3, le numéro
de ia plage affichée fait automatiquement partie du programme
si on n'appuie pas sur les touches
ou
►►
dans les
2 secondes qui suivent. En conséquence, ne pas oublier
d'appuyer sur les touches
◄◄
ou
►►
jusqu'à ce que le
numéro de la plage musicale que l'on désire écouter s'affiche.
Pour arrêter la lecture de programme avec annula­
tion, appuyer sur la touche ■.
48
En/Fr