Pioneer PD-M603 - Manual (Page 31)

VERSCHIEDENE FUNKTIONEN ALTRE OPERAZIONI
CD-SUCHLAUF - SUCHE NACH EINER RICERCA DEI DISCHI - RICERCA DI UN DISCO
BESTIMMTEN CD PARTICOLARE
Nach Drücken einer CD-Nummerntaste (DISC 1 ~ DISC 6 ) sucht
der CD-Spieler die vorgegebene Disc, und die Wiedergabe
startet am Anfang dieser Disc.
HINWEISE:
• Wenn "no DISC" im Display erscheint, wurde die CD-
Nummer eines Disc-Fachs gedrückt, das keine Disc enthält.
•
Während der Programm-Wiedergabe kann kein CD-Suchlauf
ausgeführt werden.
TITELSUCHLAUF - SUCHE NACH EINEM
BESTIMMTEN TITEL
Premendo uno dei tasti dei numeri dei dischi (da DISC 1 a DISC
6 ), il lettore si mette alla ricerca del disco designato, e la
riproduzione inizia dal primo brano di quel disco.
NOTE:
•
Se è stato premuto ii tasto corrispondente ad un piatto sui
quale non vi sono dischi, sul quadrante compare l'indica­
zione "no DiSC" ("nessun disco").
•
La ricerca dei dischi non può essere effettuata nei corso
deiia riproduzione programmata.
RICERCA DEI BRANI - RICERCA DI UN BRANO
PARTICOLARE
Während Wiedergabe-, Pause- oder Stoppmodus Nel corso della riproduzione o della pausa, o in modalità di arresto
Wird die Taste ►► (oder ►►!) einmal oder mehrmals
gedrückt, so wird zum Anfang des nächsten oder nachfolgen­
der Titel vorgefahren. Die Anzahl von übersprungenen Titeln
richtet sich nach der Anzahl der Tastenbetätigungen.
Wird die Taste mm (oder einmal gedrückt, so wird an
den Anfang des laufenden Titels zurückgekehrt. Wird diese
Taste danach erneut gedrückt, so wird an den Anfang jeweils
weiter zurückliegender Titel zurückgekehrt.
•
Wenn die Taste ►► (oder ►►!) bzw. ◄◄ (oder !◄◄)
im Pause- oder Stoppmodus gedrückt wurde, die ►-Taste
drücken, um die Wiedergabe zu starten.
HINWEISE:
•
Während der Programm-Wiedergabe kann mit der Taste
►► ►►!
(oder >*4) oder
◄◄
(oder \ mm ) der program­
mierte Titel gewählt werden.
•
Während der normalen Wiedergabe kann der Titeisuchiauf
nur auf einer CD durchgeführt werden, im Stoppmodus
kann diese Bedienung vom 1. bis zum 99. Titel durchgeführt
werden.
Premendo una volta il tasto ►► ►► (o ►► del telecomando)
la riproduzione si sposta automaticamente dal brano In corso
di ascolto all'inizio di quello seguente. Premendo nuovamente
il tasto, il lettore salta progressivamente ai brani successivi, di
un numero di brani corrispondente al numero di pressioni del
tasto.
Agendo invece sul tasto ◄◄ (o del telecomando), la
riproduzione ritorna all'inizio del brano in corso di ascolto.
Premendo nuovamente il tasto, il lettore salta progressiva­
mente all'inizio dei brani precedenti, uno per ogni pressione.
• Se i tasti ►► ►►! (o ►►), o ◄◄ (o !◄◄) vengono
utilizzati in modalità di pausa o di arresto, è poi necessario
premere il tasto ► per avviare la riproduzione.
NOTE:
•
Durante la riproduzione programmata, i tasti
►► ►►!
(o
►►I) o ◄◄ (o possono essere usati per scegliere
un brano programmato.
•
Durante la riproduzione normaie, la ricerca del brano può
essere eseguita solamente sul disco che viene riprodotto. A
lettore fermo, quest'operazione può essere fatta dai primo
brano al
99°.
31
Ge/lt