Pioneer PD-M603 - Manual (Page 32)

VARIOUS OPERATIONS FONCTIONNEMENTS DIVERS
To search for a track No. from 1 to 10, simply press the corres­
ponding digit buttons {[il~III]). To search for tracks No. 11 and
above, use l>1QI button.
Example: To enter track No. 17: l>10l. Q], [U
To enter track No. 30: l>10l. [U, IH
• When entering 11 or above, El functions as 0 .
• When l>10l is pressed, the digit button to be entered next
should be pressed within 5 seconds.
NOTE:
During program playback. Track search can not be performed
with the digit buttons.
Pour rechercher la piste n°1 à 10, il suffit d'appuyer sur les
touches des chiffres correspondant (QJ-E). Pour chercher les
pistes n° 11 et après, utiliser la touche > 101 .
Exemple : Pour entrer le n° de piste 17 : >101. Q], 0
Pour entrer le n° de piste 30 : >101. [1], E
• Pour entrer 11 ou plus, E fonctionne comme 0.
• Quand >101 est enfoncée, la touche du chiffre à entrer
ensuite doit être enfoncée dans les 5 secondes.
REMARQUE:
Pendant la lecture programmée, la recherche d'une piste n'est
pas possible au moyen des touches de chiffres.
MANUAL SEARCH - TO SEARCH FOR A
PARTICULAR PASSAGE RECHERCHE MANUELLE - POUR RECHERCHER
UN PASSAGE DONNE
During playback or pause mode
\\
En mode de lecture ou de pause
While the ►► (or ►►) button is kept pressed, playback
rapidly advances toward the end of the disc. When playback
reaches the end of the disc, the player enters pause mode and
"END" is displayed. While the ◄◄ (or ◄◄) button is kept
pressed, playback rapidly reverses toward the beginning of the
disc.
When the desired passage is reached, release the ►► (or
►►) button or ◄◄ (or -♦<) button. The player enters
original mode (playback or pause) where ►► (or ►►)
button or ◄◄ (or button is released.
Quand la touche ►► (ou ►►) est maintenue enfoncée, la
lecture avance rapidement vers la fin du disque. Quand la
lecture atteint la fin du disque, le lecteur entre en mode de
pause et "END" est effiché. Quand la touche
(ou ◄◄)
est maintenue enfoncée, la lecture recule rapidement vers le
début du disque.
Quand le passage voulu est atteint, relâcher la touche ►►
(ou ►►) ou
(ou ◄◄). Le lecteur entre dans le mode
d'origine (lecture ou pause) quand la touche ►► (ou ►►)
ou ◄◄ (ou ◄◄) est relâchée.
NOTE:
During normal playback. Manual Search can be carried out
on one disc only.
During program playback. Manual Search can be carried
out in one program step only.
REMARQUES :
•
En lecture normale, la recherche manuelle peut être
effectuée sur un disque seulement.
•
En lecture programmée, la recherche manuelle peut être
effectuée sur une étape de programme seulement.
32
En/Fr