Pioneer PD-M603 - Manual (Page 17)

INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL
TBLECOMMANDO (solo per il PD-M603/PD-M703)
Den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Fernbedie­
nungsgebers öffnen und die Trockenbatterien AAA/R03 mit
richtiger Ausrichtung der Pole © und © einsetzen.
HINWEISE:
•
Wenn der Fernbedienungsgeber für längere Zeit (länger als
einen Monat) nicht verwendet werden soll, die Batterien
entnehmen, um Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu verhin­
dern. Wenn die Batterien ausgelaufen sind, die Batterieflüs­
sigkeit sorgfältig aus dem Batteriefach wischen und neue
Batterien einsetzen.
•
Keine Bücher oder andere Gegenstände auf den Fern­
bedienungsgeber legen, weil dadurch Tasten gedrückt
werden können, was ein schnelleres Entladen der Batterien
bewirkt.
Falscher Umgang mit den Batterien kann zu Auslaufen der
Batteriesäure oder Platzen der Batterien führen.
Daher müssen die folgenden Punkte beachtet werden:
A. Die Batterien immer polrichtig entsprechend den
Markierungen © und 0 in das Batteriefach einsetzen.
B. Niemals alte und neue Batterien zusammen einsetzen.
C. Batterien der gleichen Größe können unterschiedliche
Spannungen haben, wenn sie von verschiedenen
Herstellern stammen. Daher niemals verschiedene
Batteriesorten gleichzeitig einsetzen.
Aprire il coperchietto del vano portabatterie, sul retro del
telecomando, ed inserirvi le batterie tipo AAA o R03, facendo
attenzione ad allineare correttamente le polarità © e 0.
NOTE:
•
Per evitare possibili perdite di acido dalle batterie, toglierle
dal telecomando se si prevede di non usarlo per lungo
tempo (un mese o più). In caso di perdite, pulire accurata­
mente l'interno del vano batterie e sostituire le batterie
vecchie con altre nuove.
•
Non appoggiare libri o oggetti pesanti sul telecomando per
evitare di premerne accidentalmente I tasti, causando il
rapido esaurimento delle batterle.
L'uso non corretto delle batterie può causare perdite di
acido o esplosioni.
Prendere sempre le seguenti misure di sicurezza:
A. Inserire le batterle nel vano batterie orientandone
correttamente le polarità (@ e 0) come indicato
all'interno del vano stesso.
B. Non usare mai insieme batterie vecchie e nuove.
C. Batterie anche dello stesso formato possono avere
tensioni differenti a seconda del fabbricante. Non
usare insieme batterie di marche diverse.
FERNBEDIENUNG (nur PD-M603/PD-M703) USO DEL TEL£COMANDO (solo per il PD-M603/PDHVI703)
Für Fernbedienung den Fernbedienungsgeber auf den Fern­
bedienungssensor (REMOTE SENSOR) an der Front des CD-
Spielers richten. Der Fernbedienungsgeber kann in einem
Abstand bis zu etwa 7 Meter vom Fernbedienungssensor und
in einem Winkel bis zu 30 Grad nach beiden Seiten verwendet
werden.
HINWEIS:
Wenn Sonnenlicht oder das Licht einer Leuchtstofflampe auf
den Fernbedienungssensor fällt, ist Fernbedienung eventuell
nicht möglich.
HINWEIS für PD-M503:
Zur Fernbedienung des PD-M503 den Fernbedienungsgeber
verwenden, der mit dem Verstärker geliefert wird. (Siehe Seite
15.)
Per comandare i'apparecchio a distanza, puntare il lato del
telecomando che trasmette i segnali a raggi infrarossi, verso il
sensore (REMOTE SENSOR) ubicato sul pannello anteriore del
lettore. Il telecomando può essere utilizzato sino ad una
distanza massima di 7 metri dal sensore, ed entro una devia­
zione massima di 30 gradi dalla perpendicolare fra il tele­
comando e l'apparecchio.
NOTA:
Se la finestrella del sensore dell'apparecchio si trova illuminata
da forti sorgenti luminose, quali il sole, о una lampada
fluorescente, la ricezione dei segnali potrebbe non avvenire
correttamente.
NOTA per il PD-M503:
Per comandare a distanza il PD-M503 utilizzare il telecomando
che viene fornito insieme alTamplificatore (vedere a pag. 15).
17
Ge/it