Pioneer PD-M603 - Manual (Page 39)

VERSCHIEDENE FUNKTIONEN ALTRE OPERAZIONI
ADLC (AUTOMATISCHE DIGITAL­
PEGELREGELUNG)
ADLC (CONTROLLO DIGITALE AUTOMATICO
DEL LIVELLO)
PD-M603/PD-M703
Wenn der Unterschied im Aufnahmepegei zwischen den CDs
wahrnehmbar ist, muß die Lautstärke für jede CD eingesteilt
werden, vor allem bei der Programm-Wiedergabe oder Zufalls­
wiedergabe, wenn die Titel aus 2 oder mehr CDs ausgewählt
werden. In solchen Fällen wird der Ausgangspegel durch
Drücken der ADLC-Taste automatisch auf den richtigen Pegel
eingestellt, wobei der jeweils höhere Ausgangspegel verringert
wird. Wenn die ADLC-Funktion eingeschaltet ist, leuchtet die
ADLC-Anzeige.
• Zum Ausschalten der ADLC-Funktion die ADLC-Taste
drücken, so daß die ADLC-Anzeige erlischt.
• Bei einigen Titeln kann der Klang unnatürlich werden. In
diesem Fall die ADLC-Funktion ausschalten.
HINWEISE (nur PD-M603/PD-M703I:
•
Beim Aktivieren der ADLC-Funktion wird die Einsteiiung des
Ausgangspegels (OUTPUT LEVEL) aufgehoben.
•
Wenn die ADLC-Funktion eingeschaltet ist, können die
OUTPUT LEVEL-Tasten nicht betätigt werden.
Se esiste una considerevole differenza di livello fra i dischi del
caricatore, è ovviamente necessario procedere a regolare il
volume per ogni singolo disco, soprattutto nei casi in cui i
brani vengano scelti fra dischi diversi, come avviene per la
riproduzione programmata, o per la riproduzione casuale. In
tali casi, premendo il tasto della funzione ADLC (controllo
digitale automatico del livello) si predispone automaticamente
il livello di uscita ad un valore approppriato. Attivando questa
funzione, la relativa indicazione ADLC si illumina.
• Per disattivare la funzione ADLC premere il tasto ADLC. La
relativa indicazione si spegne.
• Talvolta, l'uso di questa funzione può far sembrare innatu­
rale il suono di certi brani. In tali casi disattivarla.
NOTE (solo per ¡1PD-M603/PD-M703):
•
Le predisposizioni dei tasti OUTPUT LEVEL vengono
cancellate quando TADLC viene attivato.
•
Quando TADLC viene attivato, i tasti OUTPUT LEVEL non
possono essere utilizzati.
VERFÜGBARE FUNKTIONEN JE NACH COLLEGAMENTO DEL CAVO Dl
ANSCHLUSS DES NETZKABELS ALIMENTAZIONE E FUNZIONI USUFRUIBILI
Je nachdem, wo das Netzkabel angeschlossen ist, stehen
bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
Funktion Netzkabel an
UNSWITCHED-
Zusatzsteckdose
des Verstärkers
oder Netzsteckdose
angeschlossen
Netzkabel an
SWITCHED-
Zusatzsteckdose des
Verstärkers oder der
Audio-Schaltuhr
angeschlossen
Schaltuhr-
Wiedergabe Nein Ja
Programm­
speicher
Ja Nein
Auslaß-Pro­
grammspeicher Ja Nein
Ausgangspegel-
Speicher
(nur PD-M603/
PD-M703)
Ja Nein
Weitere Einzelheiten sind den Abschnitten über die betref­
fenden Funktionen zu entnehmen.
Certe operazioni possono non essere effettuabili, a seconda
del tipo di collegamento del cavo di alimentazione.
Funzione Cavo di alimentazione
collegato ad una presa
di corrente alternata di
rete,
0 ad una presa ac­
cessoria non comandata,
di un amplificatore.
Cavo di alimentazione
collegato ad una presa
accessoria comandata,
di un amplificatore
0 di un timer.
Riproduzione
a mezzo timer No Sì
Memorizzazione
di un programma
Sì No
Memorizzazione
di un programma
con esclusioni
Sì No
Memorizzazione
del livello di uscita
(solo per il PD-
M603/PD-M703)
Sì No
Per ulteriori dettagli, vedere la descrizione di ogni singola
funzione in questo manuale di istruzioni.
39
Ge/lt