Pioneer PD-M603 - Manual (Page 20)

BEFORE OPERATING THE PLAYER AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE LECTEUR
AFFIXING LABELS TO THE MAGAZINE
Always attach the labels provided in the designated
locations. Correct operation may not be possible if labels or
tape are attached in other locations.
The following are convenient ways of using labels:
A: For titles
B: For disc names
C: For classification
Do not attach labels on top of other labels.
FIXATION DES ETIQUETTES SUR LE MAGASIN
CHARGEUR
Toujours fixer les étiquettes fournies aux endroits spécifiés.
Un fonctionnement correct peut ne pas être possible si les
étiquettes ou une bande sont fixés dans d'autres endroits.
Manières pratiques d'utiliser les étiquettes :
A: Pour les titres
B: Pour les noms des disques
C; Pour la classification
Ne pas fixer des étiquettes sur d'autres étiquettes.
Additional magazines identical to the one supplied are
available as options (*JD-M100, JD-M200, JD-M300, JD-
M108, JD-M308).
Please use them to make your own disc library, with
separate magazines for each artist or genre.
* JD-M100/JD-M200/JD-M300 .............................Magazine for
12-cm discs
JD-M108/JD-M308 ........................ Magazine for 8-cm discs
NOTE:
Do not load 8-cm discs into the magazine for 12-cm discs.
Des magasins chargeur supplémentaires identiques à celui
fourni sont disponibles en option (*JD-M100, JD-M200, JD-
M300, JD-M108, JD-M308).
Les utiliser pour constituer une discothèque personnelle,
chaque magasin chargeur étant dédié à un artiste ou à un
genre.
* JD-M100/JD-M200/JD-M300 .................... Magasin chargeur
pour disques de 12 cm
JD-M108/JD-M308 ..................................Magasin chargeur
pour disques de 8 cm
REMARQUE:
Ne pas charger de disques de 8 cm dans le magasin pour
disques de 12 cm.
20
En/Fr