Pioneer PD-M603 - Manual (Page 58)

CONVENIENT OPERATION FOR RECORDING FONCTIONNEMENT PRATIQUE POUR L'ENREGISTREMENT
NOTE:
• When the time is selected with the ◄◄ or ►►
button in step 3, the displayed time is automatically
memorized if the ■** or>*- button is not pressed
within 3 seconds.
• If Random playback. Track Search, Disc Search or Magazine
Hi-Lite Scan is done during Time Fade Editing play. Time
Fade Editing will be cleared.
• If a tape playing time beyond the total playing time is
selected, the player cancels the Time Fade Edit mode and
enters stop mode after the specified disc is played.
• During Time Fade operation, programming for Program
Playback/Delete Program Playback cannot be carried out.
• If you wish to enter the time with the digit buttons after the
time is already entered with the ◄◄ or ►► button
in step 3, press l>10l. The digit buttons can now be operated.
• If the magazine is in the player, the contents of the Time
Fade Editing will not be erased even if the power is turned
off.
To clear the Time Fade contents:
(A) During stop mode, press the ■ button.
(D When the magazine is ejected, the Time Fade contents will
be cleared.
© Press the CLEAR button on the remote control unit during
stop mode or play mode. When the CLEAR button is
pressed during Time Fade playback mode, the player enters
normal playback mode. (PD-M603/PD-M703 only)
REMARQUES:
• Lorsque la durée est sélectionnée avec la touche ◄◄
ou ►► à l'étape 3, la durée affichée est automati­
quement mémorisée si la touche -*4 OU ►► n'esf
pas enfoncée dans les trois secondes.
• L'édition avec fondu est effacée si la lecture aléatoire, la
recherche de piste, la recherche de disque ou le balayage
Hi-Lite de magasin sont effectués pendant l'édition avec
fondu de durée.
• Si une durée de lecture de bande au-delà de la durée de
lecture totale est sélectionnée, le lecteur annule le mode
d'édition avec fondu de durée et passe dans le mode
d'arrêt après la lecture du disque spécifié.
• Pendant le fondu de temps, la programmation pour la
lecture programmée/lecture programmée avec annulation
ne peut pas être effectuée.
• Si l'on veut entrer la durée avec les touches de chiffres
après avoir déjà entré la durée avec la touche -*4 ou
à l'étape 3, appuyer sur la touche >101. Les
touches de chiffres peuvent maintenant être utilisées.
• Si le magasin est dans le lecteur, le contenu de l'édition
avec fondu de durée n'est pas effacé, même si l'alimenta­
tion est coupée.
Pour annuler le contenu du fondu de temps :
® En mode d'arrêt, appuyer sur la touche ■.
® Quand le magasin est éjecté, le contenu de fondu de temps
sera annulé.
© Appuyer sur la touche CLEAR de l'unité de télécommande
en mode d'arrêt ou de lecture. Quand la touche CLEAR est
enfoncée en mode de lecture avec fondu de temps, le
lecteur entre en mode de lecture normale. (PD-M603/PD-
M703 seulement).
One-touch Fade:
Playback can be started from the desired point with a fade-in
and stopped at the desired point with a fade-out.
• The Qne-touch Fade function can be carried out in Normal
playback. Program playback/Delete Program playback.
Random playback or Magazine Hi-Lite Scan mode.
Set the player to the desired playback mode, and then
perform the following procedure.
® During pause mode, press the AUTO FADER button.
"FADER" appears on the display and playback starts with a
fade-in.
® During playback, press the AUTO FADER button. "FADER"
appears on the display and playback pauses with a fade-
out.
Fondu en une touche :
La lecture peut être démarrée à partir d'un point voulu avec
une augmentation en fondu et arrêtée à un point voulu avec
une diminution en fondu.
• La fonction de fondu en une touche peut être utilisée dans
le mode de lecture normale, de lecture programmée/lecture
programmée avec annulation, de lecture aléatoire ou de
balayage Hi-Lite de magasin.
Régler le lecteur dans le mode de lecture désiré, puis
procéder comme suit.
® Dans le mode de pause, appuyer sur la touche AUTQ
FADER. "FADER" apparaît dans l'affichage et la lecture
commence par une augmentation du volume en fondu.
® Pendant une lecture, appuyer sur la touche AUTO FADER.
"FADER" apparaît dans l'affichage et la lecture se termine
par une diminution du volume en fondu.
58
En/Fr