Techne PrimeQ - Manual (Page 20)

20
1.9.3 Operator safety
All users of Techne equipment must have available the relevant literature needed
to ensure their safety.
It is important that only suitably trained personnel operate this equipment in
accordance with the instructions contained in this Guide and with general safety
standards and procedures. If the equipment is used in a manner not specified by
Techne, the protection provided by the equipment to the user may be impaired.
All Techne units have been designed to conform to international safety requirements and are fitted
with an over-temperature cut-out.
If a safety problem should be encountered, switch off at the power switch and remove the plug
from the supply.
1.9.3.1 Seguridad del usuario
Todos los usuarios de equipos Techne deben disponer de la información necesaria para asegurar
su seguridad.
De acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual y con las normas y procedimientos
generales de seguridad, es muy importante que sólo personal debidamente capacitado opere
estos aparatos. De no ser así, la protección que el equipo le proporciona al usuario puede verse
reducida.
Todos los equipos Techne han sido diseñados para cumplir con los requisitos internacionales de
seguridad y traen incorporados un sistema de desconexión en caso de sobretemperatura. En
algunos modelos el sistema de desconexión es variable, lo que le permite elegir la temperatura
según sus necesidades. En otros, el sistema de desconexión viene ya ajustado para evitar daños
en el equipo.
En caso de que surgiera un problema de seguridad, desconecte el equipo de la red.
1.9.3.2 Sécurité de l’opérateur
Tous les utilisateurs de produits Techne doivent avoir pris connaissance des manuels et
instructions nécessaires à la garantie de leur sécurité.
Important : cet appareil doit impérativement être manipulé par un personnel qualifié et utilisé selon
les instructions données dans ce document, en accord avec les normes et procédures de sécurité
générales. Dans le cas où cet appareil ne serait pas utilisé selon les consignes précisées par
Techne, la protection pour l’utilisateur ne serait alors plus garantie.
Tous les appareils Techne sont conçus pour répondre aux normes de sécurité internationales et
sont dotés d’un coupe-circuit en cas d’excès de température. Sur certains modèles, ce coupe-
circuit est réglable pour s’adapter à l’application désirée. Sur d’autres modèles, il est pré-réglée en
usine pour assurer la protection de l’appareil.
Dans le cas d’un problème de sécurité, coupez l’alimentation électrique au niveau de la prise
murale et enlevez la prise connectée à l’appareil.
1.9.4 Installation
1. All Techne units are supplied with a mains cable. This is a plug-in lead type cable.
2. Before connecting the power supply, check the voltage against the rating plate. Connect the
mains cable to a suitable supply according to the table below.
Note that the unit must be earthed to ensure proper electrical safety.
100V to 230V
Live Black
Neutral White
Earth Green