Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 99)

98
Variazione piega
(calcio in legno)
Drop change
(wood stock)
Variation de la pente de
crosse
(crosse en bois)
Schafteinstellung
Holzschaft
DX Z DX
Z
45 ± 1 DX
SX Z SX 45 ± 1 SX
DX A DX
A
50 ± 1 DX
SX A SX 50 ± 1 SX
DX B DX
B
55 ± 1 DX
SX B SX 55 ± 1 SX
DX C DX
C
60 ± 1 DX
SX C SX 60 ± 1 SX
Valore piega tallone (mm)
Drop value at heel (mm)
Istruzioni per l’abbinamento: le lettere
identificano i kit variazione piega. Per una
corretta piega abbinare sempre piastrini e
spessori aventi stessa lettera, es: C - CDX -
DX oppure C - CSX - SX.
DX = Destro
SX = Sinistro
Matching instructions: the drop change
kits are identified by letters. To ensure a
correct drop always match locking plates
and shims that have the same letters, e.g.
C - CDX - DX or C - CSX - SX.
DX = Right hand
SX = Left hand
Piastrino deviazione Piastrino serraggio Spessore piega
(plastica) calcio (acciaio) (plastica)
Deviation plate Stock locking plate Drop shim
(plastic) (steel) (plastic)
Lettera di riferimento Lettera di riferimento Lettera di riferimento
Reference letter Reference letter Reference letter
TABELLA VARIAZIONE PIEGA - DROP CHANGE SCHEDULE
DX Z DX
Z
45 ± 1 DX
SX Z SX 45 ± 1 SX
DX A DX
A
50 ± 1 DX
SX A SX 50 ± 1 SX
DX B DX
B
55 ± 1 DX
SX B SX 55 ± 1 SX
DX C DX
C
60 ± 1 DX
SX C SX 60 ± 1 SX
Valeur de la pente
de crosse talon (mm)
Schaftsenkung an der
Schaftkappe (mm)
Mode de jumelage: les lettres identifient le
kit de variation de la pente de crosse. Pour
une pente de crosse correcte toujours jume-
ler les platines et les épaisseurs ayant la
même lettre, ex.: C - CDX - DX ou bien C -
CSX - SX.
DX = Droite
SX = Gauche DX = rechts
SX = links
Plaque de déviation Plaque de serrage Epaisseur de la pente
(plastique) de la crosse (acier) de crosse (plastique)
Justierstück (Schränkung) Schaftbefestigungsplatte Schaftzwischenstück
(Plastik) (Stahl) (Senkung) (Plastik)
Lettre de référence Lettre de référence Lettre de référence
Bezugsbuchstabe Bezugsbuchstabe Bezugsbuchstabe
TABLEAU VARIATION PENTE CROSSE - TABELLE ZUR SCHAFTEINSTELLUNG
Hinweis zur Zuordnung: Die Buchstaben bezei-
chnen die jeweiligen Schaft-Einstellungs-Kits.
Für eine korrekte Schafteinstellung verbinden
Sie immer die Befestigungsplatten und die Zwi-
schenstücke mit der gleichen Buchstabenkom-
bination, so zum Beispiel C-CDX - DX oder C-
CSX - SX.