Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 50)

49
Uso
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en el arma, asegúrese
siempre que la cámara de explosión y
el cargador estén completamente
vacíos! (Lea atentamente las instruc-
ciones para la carga y la descarga del
arma).
Seguro de la carabina
Empuje el botón transversal del segu-
ro que se encuentra en el guardamon-
te; cuando el seguro está activado no
se debe ver el anillo rojo que indica la
posición de disparo (figs. 17-18).
Utilização
Antes de efectuar qualquer tipo de
intervenção na sua arma, assegure-se
que a câmara e o carregador estejam
descarregados! (Leia atentamente as
instruções de carregamento e descar-
regamento da arma).
Segurança da carabina
Pressione o botão de segurança que se
encontra no guarda-mato: accionada a
segurança, o ponto vermelho indicati-
vo de posição de tiro não deve estar
visível (fig. 17-18).
Обращение с карабином
Перед проведением каких-либо
операций на оружии предварительно
необходимо
обязательно
удостовериться в том, что патронник
и магазин полностью свободны!
(внимательно прочитайте инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
Предохранительные устройства
Для включения нажмите на кнопку
предохранителя. При включённом
предохранителе не должно быть
видно красное кольцо, указывающее
на готовность карабина к стрельбе
(рис. 17-18).
Användning
Försäkra dig om att vapnet inte har
någon patron vare sig i lopp eller
magasin innan du hanterar vapnet.
(Läs noga instruktionerna för laddning
och plundring).
Säkring
Tryck in säkringstangenten på varby-
gelns vänstra sida tills den röda ringen
på tangenten inte längre syns (fig. 17-
18).
18