Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 116)

115
Ajuste
de la línea de mira
En caso de que el ajuste estándar rea-
lizado en la fábrica no corresponda
con las exigencias de tiro individua-
les, es posible ajustar la línea de pun-
tería tanto lateral como verticalmente.
Antes de realizar cualquier tipo de
intervención en su carabina, asegúre-
se siempre de que la cámara de
explosión y el cargador estén com-
pletamente vacíos! (Lea atentamente
las instrucciones para la carga y la des-
carga del arma).
Regulação da linha de
mira
No caso do ajuste standard efectuado
na fábrica não corresponder às exi-
gências de tiro individuais, é possível
ajustar a linha de mira tanto lateral
como verticalmente.
Antes de efectuar qualquer tipo de
intervenção na sua carabina certifi-
que-se que a câmara e o carregador
estão completamente vazios! (Leia
atentamente as instruções relativas a
carregamento e descarregamento da
arma).
Регулировка прицела
В случае если стандартная пристрелка,
произведенная
на заводе, не
соответствует индивидуальным
требованиям стрельбы, имеется
возможность выполнить как боковую,
так и вертикальную регулировку
прицела.
Перед проведением каких-либо
операций на оружии предварительно
необходимо
обязательно
удостовериться в том, что патронник
и магазин полностью свободны!
(внимательно прочитайте инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
Justering av träffläge
I Sverige levereras Argo endast med
kvartsspång med grov skåra. Detta sik-
te går inte att justera, all justering av
träffläget sker istället med hjälp av kor-
net.
Försäkra dig om att vapnet inte har
någon patron vare sig i lopp eller
magasin innan du hanterar vapnet.
(Läs noga instruktionerna för laddning
och plundring).