Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 104)

103
El procedimiento de sustitución es muy
sencillo:
Culata de madera (fig. 68)
1) Destornille los dos tornillos de
fijación y quite la cantonera “1”
(destornillador de cruz).
ADVERTENCIA: para no dañar las
cantoneras de goma, unte la punta
del destornillador con vaselina o gra-
sa.
O procedimento para colocação é muito
simples:
Coronha em madeira (fig. 68)
1) Desaperte os dois parafusos de
fixação da chapa de couce “1”
(chave de parafusos philips).
ADVERTÊNCIA: para não danificar a
chapa de couce lubrifique com vaseli-
na a ponta da chave de parafusos.
Процедура регулировки проста:
деревянный приклад (рис. 68)
1) Отвинтите два крепежных винта
и снимите затыльник приклада
“1”, пользуясь крестовой отверткой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для того, чтобы
не повредить затыльники приклада из
резины, смазать наконечник отвертки
вазелином или консистентной смазкой.
Att byta shims och låsplattor är
mycket enkelt:
Träkolv (fig. 68)
1) Skruva loss de två skruvarna som
håller bakkappan (1), använd en
kryssmejsel.
OBS: För att undvika skada på
bakkappan smörj in krysset på mej-
seln med vaselin eller liknande.
68
1 2 3 4 5
6 7