Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 62)

61
Descarga del arma
(Esta operación se debe realizar con
el seguro puesto - ver “Seguro de la
carabina” - y cañón orientado hacia
una dirección segura).
Para descargar el arma siga las indica-
ciones siguientes:
1) Desenganche el cargador (figs. 21-
22-23-24).
2) Abra el obturador (fig. 30): de esta
manera se extrae y expulsa el car-
tucho de la cámara.
Descarregar a arma
(Operação a efectuar com a arma tra-
vada - Ver “Segurança da carabina” -
e o cano orientado em direcção de
segurança).
Para descarregar a carabina siga as
indicações seguintes:
1) Retire o carregador (fig. 21-22-23-
24).
2) Abra o obturador (fig. 30) a bala
da câmara será assim extraida e
ejectada.
Разряжание оружия
(Ружье должно быть поставлено на
предохранитель (смотрите раздел
“Предохранитель карабина”), а ствол
направлен в безопасную сторону).
Для разряжания оружия:
1) Отсоедините магазин (рис. 21-
22-23-24).
2) Откройте затвор и извлеките
патрон из патронника (рис. 30).
Plundring
(Vapnet kan plundras i säkrat läge. Ur
säkerhetssynpunkt ska vapnet vara
riktat i säker riktning).
Gör så här för att plundra vapnet:
1) Ta ur magasinet (fig. 21-22-23-24).
2) För slutstycket bakåt (fig. 30), pa-
tronen i patronläget följer nu med
ut. Tryck samtidigt upp slutstycks-
spärren så låses slutstycket i det
bakre läget.