Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 63)

62
3) Accompagnare la manetta con la
mano e riportare l’otturatore in
chiusura (fig. 31).
4) Rimuovere le cartucce dal carica-
tore (fig. 32) spingendole in avanti
e reinserire il caricatore vuoto.
3) Carefully release cocking lever
and close the bolt (fig. 31).
4) Remove the cartridges from the
magazine (fig. 32) by pushing
them forwards and fit the empty
magazine back in.
3) Accompagner la manette avec la
main et ramener l’obturateur en
fermeture (fig. 31).
4) Enlever les cartouches du char-
geur (fig. 32) en les poussant en
avant et réinsérer le chargeur vide.
3) Den Verschlusshebel betätigen
und wieder in die Verriegelungs-
stellung bringen (Abb. 31).
4) Die Patronen aus dem Magazin
herausnehmen (Abb. 32), indem
man sie nach vorne drückt und das
leere Magazin wieder einsetzen.
31