Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 82)

81
Limpieza del sistema de toma de gas
(figs. 52-53)
ATENCIÓN: algunas municiones están
dotadas de polvos que tienen una com-
posición especial y la misma tiene una
tendencia a crear consistentes depó-
sitos de los residuos de la combustión
en el interior de la toma de gas.
La presa gas ARGO tiene una posición
posterior a lo largo del cañón, favorece
la limpieza automática de los residuos
de la combustión en cada ciclo de dis-
paro.
En cualquier caso es posible que se
verifique, después de un largo tiempo
de inactividad del arma, unos depósi-
tos de estos residuos, con consiguiente
riesgo de bloqueo del pistón.
Limpeza do sistema de recuperação
de gases (fig. 52-53)
ATENÇÃO: algumas munições contêm
pólvoras de uma determinada compo-
sição, que costuma criar depósitos de
resíduos de combustão no interior do
sistema de recuperação de gases.
O sistema de recuperação de gases
ARGO, posicionado ao longo da parte
traseira do cano, facilita a limpeza
automática dos resíduos de combustão
após cada ciclo de disparo.
No entanto, pode verificar-se uma den-
sificação desses resíduos, sobretudo
depois de um longo período de inacti-
vidade da arma, com o consequente
risco de bloqueio do piston.
Чистка газоотводной системы
(рис. 52-53)
ВНИМАНИЕ: некоторые боеприпасы
снаряжены порохом, оставляющим
большое количество нагара внутри
газовой камеры.
Газоотводная система ARGO находится
в задней части ствола, что способствует
автоматической самоочистке от
остаточных продуктов сгорания после
каждого цикла перезаряжания.
После длительного перерыва в
эксплуатации карабина рекомендуется
проверить газовую камеру на предмет
наличия скоплений порохового нагара,
который может привести к заклинванию
газового поршня.
Att rengöra gasintagsystemet
(fig. 52-53)
OBS: viss typer av ammunition inne-
håller pulver med en särskild sam-
mansättning och detta pulver tenderar
att bilda konsistenta avlagringar av
restmängder från förbränningen inuti
gasintaget.
Gasintaget ARGO som har ett tillba-
kafört läge längs pipan, främjar det
automatiska avlägsnandet av rest-
mängder från förbränningen vid varje
avfyringscykel.
Dessa restmängder kan ansamlas,
särskild om vapnet inte används
under en längre tid, vilket leder till
risk för att kolven blockeras.
53