Benelli R1 Big Game Rifle User Manual

Page 54

1) Abra el obturador (fig. 19).
2) Introduzca un cartucho en la

cámara (fig. 20).

3) Cierre el obturador del arma

llevándolo hacia atrás y pulsando
la palanca aviso arma descargada
(fig. 16).

ATENCIÓN:

ahora el arma está carga-

da: si desea disparar un sólo tiro es
suficiente llevar el seguro a la posi-
ción de disparo (anillo rojo a la vista);
el arma está lista para disparar.

1) Abra o obturador (fig. 19).
2) Introduza uma bala na câmara (fig.

20).

3) Feche o obturador fazendo-o

recuar primindo o botão avisador
de arma descarregada (fig. 16).

ATENÇÃO:

a arma está neste momen-

to carregada: se pretende disparar um
só tiro basta destravar a arma (anel
vermelho visível); a arma está pronta
a disparar.

1) Откройте затвор (рис. 19).

2) Введите патрон в патронник (рис.

20).

3) Закройте затвор карабина, отведя

его назад и нажав на рычаг
затворной задержки (рис. 16).

ВНИМАНИЕ:

теперь оружие заряжено:

если

Вы

хотите

произвести

одиночный выстрел, достаточно
перевести

предохранитель

положение "огонь" (в этом случае
будет видно красное кольцо); оружие
готово к стрельбе.

1) Dra tillbaka slutstycket (fig. 19).
2) Placera en patron i patronläget

(fig. 20).

3) Stäng slutstycket genom att föra

det något bakåt samtidigt som du
för slutstycksspärren nedåt (fig.
16).

OBS:

Vapnet är nu laddat. För att kun-

na avfyra det behöver du bara osäkra.