Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 86)

85
Montaje del arma
Para el correcto montaje del arma
proceda en el siguiente orden:
1) Introduzca en la carcasa el grupo
guardamonte completo, con el
martillo armado, hasta topar con
la parte posterior (figs. 54-55).
2) Introduzca las espigas de parada
del guardamonte (fig. 56).
3) Coja la cabeza de cierre e intro-
dúzcala en el obturador, contro-
lando que el vástago coincida con
el ojal del obturador (fig. 57).
Montagem da arma
Para montar a arma correctamente,
siga os passos seguintes:
1) Introduza na báscula o guarda-
mato completo com o cão arma-
do, até tocar na parte posterior
(fig. 54-55).
2) Introduza o troço de fixação do
guarda-mato (fig. 56).
3) Introduza a cabeça da culatra no
corpo do obturador tendo o cuida-
do para que o furo da cabeça da
culatra coincida com o rasgo do
corpo do obturador (fig. 57).
Порядок сборки
Для правильной сборки оружия
действуйте
в указанной
последовательности:
1) Вставьте в ствольную коробку
полностью весь ударно-спусковой
механизм (со взведенным
курком) и доведите его до упора с
задней стенкой (рис. 54-55).
2) Установите штифты фиксации
ударно-спускового механизма (рис.
56).
3) Установите личинку в остов
затвора так, чтобы отверстие на
ее стебле совпадало с прорезью
на остове затвора (рис. 57).
Ihopsättning
Gör så här för att sätta ihop vapnet
efter vapenvård:
1) Placera avtryckarhuset i lådan
genom att vrida in det uppifrån,
genom lådan (fig. 54-55).
2) Tryck in sprintarna i fram- och
bakkant av avtryckarhuset (fig. 56).
3) Tag slutstyckshuvudet och för in
det i slutstycket, var noggrann med
att hålet på skaftet passar in i skå-
ran (fig. 57).
56 57