Benelli R1 Big Game Rifle - Manual (Page 122)

121
Ajuste vertical
de la línea de mira
Para el ajuste vertical del alza actúe
de la siguiente manera:
1) Con la llave abastecida en dota-
ción ajuste la posición del alza en
el sentido deseado (hacia arriba si
quiere disparar más hacia arriba;
hacia abajo si quiere disparar más
hacia abajo) tomando como refe-
rencia las respectivas marcas gra-
duadas de alineación (fig. 75).
Regulação vertical
da linha de mira
Para regular verticalmente a linha de
mira, proceda da seguinte forma:
1) Com a ajuda da chave ajuste a
posição da alça no sentido deseja-
do (para cima se quer disparar
mais para cima, para baixo se quer
disparar mais para baixo), toman-
do como referência a respectiva
tabela graduada de alinhamento
(fig. 75).
Вертикальная регулировка
прицела
Для вертикальной регулировки целика
необходимо выполнить следующие
операции:
1) При помощи входящего в комплект
поставки ключа отрегулируйте
положение гривки прицела в нужном
Вам направлении (по направлению
вверх, если Вы намереваетесь
стрелять с большим отводом вверх,
или же по направлению вниз, если
Вы будете стрелять с большим
отводом
вниз). Регулировка
выполняется относительно
соответствующих пазов
выравнивания прицела (рис. 75).
Vertikal justering
av träffläge
För att justera siktet i höjdled, ska man
gå tillväga på följande sätt:
1) Justera siktets position i önskad
riktning med hjälp av den med-
följande nyckeln (uppåt om ni vill
skjuta längre upp, nedåt om ni vill
skjuta längre ned) med hänvisning
till de graderade markeringarna
(fig. 75).