Benelli R1 Big Game Rifle User Manual

Page 39

Montaggio

(da carabina imballata)

Componenti confezione (fig. 1):
a) gruppo calcio-carcassa-astina
b) gruppo canna-otturatore

Procedura di montaggio

1) Prendere il gruppo calcio-carcas-

sa-astina, svitare il cappellotto
fissaggio astina (fig. 2).

2) Sfilare l'astina facendola scorrere

(fig. 3).

Assembly

(from packaged rifle)

Pieces contained in the package (fig. 1):
a) stock-receiver-fore-end unit
b) barrel-bolt unit

Assembly procedure

1) Unscrew the fore-end cap on the

stock-receiver-fore-end unit (fig.
2).

2) Slide the fore-end out (fig. 3).

Montage

(carabine emballée)

Contenu de l’emballage (fig. 1):
a) groupe crosse-carcasse-devant
b) groupe canon-obturateur

Marche à suivre pour le montage

1) Saisir le groupe crosse-carcasse-

devant et desserrer le capuchon
de fixation du devant (fig. 2).

2) Dégager le devant en le faisant

coulisser (fig. 3).

Zusammenbau

(der zerlegten Waffe)

In der Verpackung enthaltene Teile (Abb. 1):
a) Kolben-Gehäuse-Vorderschaft
b) Die Gruppe: Lauf-Verschluss

Zusammenbauen

1) Die Gruppe Kolben-Gehäuse-Vor-

derschaft nehmen und die Befesti-
gungskappe des Vorderschafts
abschrauben (Abb. 2).

2) Den Vorderschaft abnehmen,

indem man ihn entlangleiten lässt
(Abb. 3).