Benelli R1 Big Game Rifle User Manual

Page 67

2) Svitare completamente il cappel-

lotto fissaggio astina (fig. 33) e sfi-
lare l’astina (fig. 34).

3) Svitare completamente il cappel-

lotto fissaggio canna (fig. 35). Se
necessario, utilizzare il perno por-
ta-bretelle del gruppo astina.

2) Unscrew fore-end cap completely

(fig. 33) and slide off the fore-end
(fig. 34).

3) Fully unscrew the barrel locking

cap (fig. 35), using the sling-swivel
pin of the assembly, if necessary.

2) Desserrer complètement le capu-

chon de fixation du devant (fig.
33) et dégager le devant (fig. 34).

3) Desserrer complètement le capu-

chon de fixation du canon (fig.
35). Si nécessaire utiliser l’axe de
porte-bretelles du group devant.

2) Die Befestigungshaube des Vor-

derschafts ganz abschrauben (Abb.
33) und den Vorderschaft heraus-
ziehen (Abb. 34).

3) Die Befestigungskappe des Laufs

ganz abschrauben (Abb. 35). Falls
nötig, benutzen Sie die Schraube,
die den Tragriemen am Vorder-
schaft befestigt.