Kohler KDW1003 User Manual
Page 90
90
Replace Timing Belt
Sostituzione Cinghia
Distribuzione
Remplacement Courroie de
Distribution
Steuerriemen Erneuern
Cambiar la Correa
Distibución
Substituição Cincha
Distribuição
After 4000 Hours
Dopo 4000 Ore
Après 4000 Heures
Nach 4000 Stunden
Después de 4000
Horas
Depois 4000 Horas
- Once removed, the timing belt should be replaced even if the scheduled service period is not over.
- Quando si rimuove la cinghia distribuzione è necessario sostituirla anche se non ha terminato il periodo di moto previsto.
- Lorsqu’on démonte la courroie de distribution, il est nécessaire de la remplacer, même si sa période de fonctionnement prévue à l’origine n’est pas terminée.
- Wenn der Verteilerriemen entfernt wird, muss er ausgewechselt werden, auch wenn seine Haltbarkeitsdauer noch nicht erreicht ist.
- Cuando se quita la correa de distribución. es necesario sustituirla aunque no haya terminado el periodo de funcionamiento previsto.
- Quando remover a correia de distribuição é necessário substitui-la mesmo se não for terminado o período de moto previsto.
Replace Fuel Lines
Sostituzione Tubi Carburante
Remplacement Tuyaux
Combustible
Kraftstoffleitungen-Wechsel
Sostitución Tubos de
Combustibile
Substituição Tubos Combust-
íveis
Interior Radiator Cleaning
Pulizia Interna Radiatore
Nettoyage Intérieur du
Radiateur
Innenreinigung des Külers
Limpieza del Interior del
Radiator
Limpeza Interna do Radiator
Years
Yahre
Anni
Años
Ans
Anos
4000 Hours
h 4000
4 Years