Kohler KD425-2 - Manual (Page 75)

75
Every 500 Hours
Ogni 500 Ore
Toutes Les 500
Heures
Alle 500 Stunden
Cada 500 Horas
Cada 500 Horas
- Remove oil filter hex cover.
- Rimuovere il tappo del filtro
olio interno.
- Retirer le bouchon du filtre à
huile interne.
- Den Verschluss des inneren
Ölfilters abnehmen.
- Quitar la tapa del filtro de
aceite interno.
- Tire e deite fora o filtro de
óleo..
Engines With Internal Oil
Filter (Optional)
Per Motori Con Filtro Olio
Interno
Pour Moteurs Avec Filtre à
Huile Interieur
Für Motoren Mit Innenölfilter
Para Motores Con Filtro
Aceite Interior
Para Motores Com Filtro de
Óleo Interno
Replace Internal Oil Filter
Sostituzione Filtro Olio
Interno
Remplacement du Filtre à
Huile Intérieur
Austausch Interner Ölfilter
Sustitución del Filtro de
Aceite Interno
Substituição do Filtro de Óleo
Interno
500 HOURS
(h 500)
- Remove and replace oil filter.
- Togliere e gettare il filtro olio.
- Enlever et jeter le filtre huile.
- Entfernen und ersetzen Sie
den Ölfilter.
- Sacar y botar el filtro de
aciete.
- Tirar o filtro óleo e colocar em
local adequado.
NOTE: Respect the environment; dispose of used filter in
accordance with local ordinances.
NOTE: Quando si sostituisce il filtro combustibile, tenerlo separato
da altri rifiuti.
NOTE: Lors du remplacement du filtre à combustible, le tenir séparé
des autres déchets
BEMERKUNG: Wenn man den Kraftstoffilter ersetzt, ist er getrennt
von dem anderen Abfall aufzubewahren.
NOTA: Cuando se cambia el filtro combustible, mantenerlo separado
de otros desechos.
NOTA: Quando se substitui o filtro do combustível o mesmo deve
ser separado dos outros refugos.
NOTE: Use only genuine Kohler repair parts.
NOTE: Utilizzare solo ricambi originali Kohler.
NOTE: Utiliser seulement des pièces de rechange d’origine Kohler.
BEMERKUNG: Es sind nur original Kohler - Teile zu verwenden.
NOTA: Utilizar sólo recambios originales Kohler.
NOTA: Utilizar Só péças de origem Kohler.