Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 90)

r'Lj;
:1|:
I
aufgezeichneten Tons ,
« Wenn Sie für die Originalaufnahme [AUDiOttEC] ihn
SHfi!2b11:ei0fMatten,
werden der rnft Nac%ertwgpg hmiiaefÜi^e. Ton und,
der driginaltön je nädh der wr [AUÖlp dul^ iin'^enü
für die yyi^e^lgabef^lpЦ9qe,p gewS^^
ST1: Der Originalton allein wird wiedergegeben.
ST2: ,D^r TptijfJer f^hve^ung aHein wird
MfX; |Ppr Opflinal^ jjrici^r mit Nj^jnvdrtonuhg
hinzugefügte^pn werwn zusarhrp
^-.
1
^
1
—Jri—.
Un
9
inwaUTrMHlrn
6
QlircnTWIfon. UI
08
Konrii6
Störunge^ ln der Btlfl-uiidl Tonwrie^
verursachmV"
• Wenn Sie das Bandzählwertt an der Stelle, wo die
Nachvertonung enden soll, agf Null zurückstellen und
didi
dieMeiivertO)iaj%liiim I n;"koppt
t^BahdsMIe
PI
Audio Dubbing
.fiMnoa c-eauBigan-
♦ If you set [AUDIO REC] on the [MENU (OTH^S)]
Meho«pfeblf]Wtfid(ktglhdf‘^^
-- sij U J iviiiukliiiei iTr~' ■ aQQOCI Wnn atiCHO uUDOin^ anu inv OnynTal SOUiiu WO
played back as'tolfeire^Hdii^^WSdfWt^
[AUDIO OUT! Oh the VCR liTddal*S«i
ST1:
The original sound alone is playdiHfeidi.’"' ’ ’
ST2;. JhsiiubbtKl^seHndalenefMBpif^^ .
MIX: a This^gnaUc^and.ttnpaoimi;^^
-ag#i duWJjpg'are playpl
♦ Do not perform audio i ' "
Pfirtspf the taps. This
ptetw^aRdseundtohedlstpnpd. :
♦ If you reset the Tape Counter toz»te td .tt9|Xiint#i^
you wanttheaud» dubbing toendendiufi^fl* v
memory Stop Function {-»154), Jhe aMdiOidubbjt»! ;
autornatiodly stops when tlte tapejeacheethatpoint; ,
rr:;
auiumai^n« .
1
-'.O^ -Bi -
'
-i-'5' iBr b-■ fi ; ■: ; ■ . : ■ '-.y
i
-.-y yiviy.: -
, - l ■
- '^.ai , ohf
■ 7 'V;-'.' ■ . 'y
i --J -■ ' ■ :
■ 1 ’»Oif'-:.
■■
A :
■ B’-'
A)
o ; : ■
y. f:y .fei; ’^2yr, ' ■
&b 0 :• y;i
;
y iVi;
fi*.
- r! ;ai< yyy,.
. .■un '
y : ;s;-7 7- .yo
-yyy :<
fr c. ■■
. ' o'- 'i'iiHtv.rtl t
'i
■ J o f ; db
'■■> ■ tH’OC ÜÄ Ci-
: -J- i-'Nt;
fj ; |i QtU' -T:!
n-i' :y\-..«qisA f»
oU-ilfi ti'JiCj
''.o:-: 13Yi„Ki-:sA rj
: f s l
r Y!;5ys.-:-:i-a': ibnA
■ ■- ■ •< . ^ i-v-.'-yiA
*S&"