Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 57)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Visionnement de séquences
enregistrées pendant la pause
d’enregistrement (recherche caméscope)
Il est possible de visionner des séquences enregistrées
lorsque le caméscope est en mode pause
d’enregistrement.
La fonction recherche caméscope permet de rechercher
commodément une séquence à partir de laquelle on
désire enclencher l'enregistement d’une nouvelle
séquence avec une transition souple entre les
séquences.
1 Maintenir enfoncée ia touche de
repérage arrière ou de repérage
avant pendant pius de une
seconde.
Lorsqu’on appuie sur la touche [◄◄], l’image est lue
vers l’arrière.
Lorsqu’on appuie sur la touche [►►], l'image est lue
vers l’avant.
Enclenchement de l’enregistrement à partir
d’une position voulue
2 Relâcher la touche de recherche
enfoncée.
Le caméscope est en mode pause d’enregistrement.
3 Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour enclencher l’enregistrement.
Le caméscope commence à enregistrer une nouvelle
séquence avec une transition souple entre les
séquences.
• En mode recherche caméscope, il se peut que l’image
contienne des motifs en mosaïque. Toutefois, ce
phénomène particulier à la vidéo numérique est tout à
fait normal.
♦ Si le mode de vitesse d’enregistrement (SP/LP) de
l’enregistrement précédent et du nouvel enregistrement
ne sont pas identiques, l’image de lecture pourra être
déformée.
Reproducción de escenas
grabadas durante la pausa de
grabación (Búsqueda de cámara)
Permite reproducir las escena grabadas cuando la
videocámara está en la pausa de grabación.
La función de búsqueda de la cámara es conveniente
para buscar la escena a partir de la que desea grabar la
nueva escena, con una transición suave entre escenas.
1 Mantenga oprimido durante más de
1 segundo el botón de búsqueda hacia
atrás o hacia adelante [^^].
El botón [◄■^] reproduce la imagen hacia atrás.
El botón [►►] reproduce la imagen en avance.
Inicio de la grabación del punto deseado
2 Suelte el botón de búsqueda oprimido.
La videocámara entra en la pausa de grabación.
3 Oprima el botón de inicio/parad para
grabar.
La videocámara empieza a grabar una nueva escena
con una transición suave de escena a escena.
• En el modo de búsqueda de cámara, la imagen puede
tener patrones de mosaico. Sin embargo este es un
fenómeno específico del video digital y es
completamente normal.
♦ Si el modo de velocidad de grabación (SP/LP) de la
grabación anterior y de la nueva son diferentes, la
imagen reproducida puede verse con distorsiones.
-57-