Enregistrement en mode cinéma, Grabación en el modo de cine – Panasonic NVDS1EG User Manual
Page 41
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Enregistrement en mode cinéma
(mode cinéma)
Ce mode permet d’enregistrer en mode de grand écran
cinématographique.
1
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu apparaît.
2
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [OTHERS].
3
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [SELECT].
Le menu [MENU (OTHERS)] apparaît.
4
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [CINEMA].
5
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [ON].
6 Appuyer deux fois sur la touche
[MENU] pour abandonner le menu.
♦ En mode cinéma, des barres noires apparaissent en
haut et en bas de l’écran du viseur. O
Annulation du mode cinéma
Régler l’élément [CINEMA] du menu [MENU (OTHERS)]
sur [OFF].
Grabación en el modo de cine
(modo de cine)
Permite grabar en pantalla panorámica como en el cine.
1
Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú.
2
Gire el dial [PUSH] y seleccione
[OTHERS].
3
Oprima ei dial [PUSH] y seleccione
[SELECT].
Aparece el menú [MENU (OTHERS)].
4
Gire el dial [PUSH] y seleccione
[CINEMA].
5
Oprima el dial [PUSH] y seleccione
[ON].
6 Oprima el botón [MENU] dos veces y
salga del menú.
♦ En el modo de cine aparecen franjas negras arriba y
abajo en el visor. O
Cancelación del modo de cine
Ajuste [CINEMA] en el menú [MENU (OTHERS)] a
[OFF].
-41-