Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 113)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Utilisation de ia fonction
impression automatique
( autoprint )
Si l’on raccorde le caméscope à une imprimante vidéo ©
équipée d’une prise de montage à cinq broches, il est
possible d’utiliser la fonction impression automatique
pour imprimer automatiquement des images fixes
enregistrées avec la fonction instantané.
Imprimante vidéo:
1 Mettre l’imprimante vidéo en circuit.
2 Effectuer les réglages nécessaires sur
l’imprimante vidéo en fonction du
signal d’entrée.
Caméscope:
3 Mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF]
sur [ON] pour mettre le caméscope en
circuit.
4
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
de manière que le témoin [VCR] s’allume.
5 Rechercher la première image fixe à
partir de laquelle on enclenche
l'impression avec la fonction
impression automatique.
Si l’on veut imprimer toutes les images fixes
enregistrées sur la cassette, rebobiner la bande
jusqu’au début.
6 Appuyer sur la touche [MENU].
7 Régler l’élément [AUTOPRINT] du menu
sur [ON].
L’impression automatique s’enclenche.
• Si l’on veut arrêter l’impression automatique en cours,
appuyer sur la touche d’arrêt [■] du caméscope.
O Câble de montage VW-K5E (en option)
O Câble vidéo (fourni avec l’imprimante vidéo)
O Câbles S-Vidéo (fournis avec le caméscope et
l’imprimante vidéo)
© Prise de montage
Utilización de la función de
impresión automática
( autoprint )
Si conecta la videocámara a una impresora de video ©
con toma de edición de 5 patillas puede utilizar la función
de impresión automática para imprimir automáticamente
las imágenes fijas grabadas con la función de fotografía.
Impresora de video:
1 Conecte la impresora de video.
2 Haga ios ajustes necesarios en ia
impresora de video de acuerdo a ia
señai de entrada.
Videocámara:
3 Mueva ei interruptor [POWER ON/OFF]
a [ON] para conectar ia videocámara.
4 Oprima ei botón [VCR/CAMERA] para
que se encienda ia iuz [VCR].
5 Busque ia primera imagen fija desde la
que puede empezar a imprimir con la
función de impresión automática.
Si desea imprimir todas las imágenes fijas grabadas
en el casete, rebobine la cinta al principio.
6 Oprima ei botón [MENU].
7 Ajuste [AUTOPRiNT] en ei menú a [ON]
Empieza la impresión automática.
• Si desea parar la impresión automática en el medio,
oprima el botón de parada [■] en la videocámara.
O Cable de edición VW-K5E (opcional)
e Cable de video (incluido con la impresora de video)
© Cables S-Video (incluido con la videocámara y la
impresora de video)
© Toma de edición
-113-