Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 59)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Recherche de la fin d’une partie
enregistrée sur une cassette
(recherche d’espace vierge)
La fonction recherche d’espace vierge permet de repérer
rapidement ia fin d’une partie enregistrée sur une
cassette (ou un intervaile vierge entre des
enregistrements).
1 Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
de manière que le témoin [VCR]
s’allume. O
2 Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu apparaît.
3 Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [BLANK SEARCH].
4 Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [ON].
Environ une seconde avant ia fin de ia dernière
séquence enregistrée, ie caméscope passe au mode
image fixe.
•
• Si ia cassette ne contient pas d’espace vierge, ie
caméscope s’arrête à ia fin de ia bande.
• Une fois que ia recherche d'espace vierge est
terminée, on peut appuyer sur la touche
[VCR/CAMERA] de manière que le témoin [CAMERA]
s'ailume et commencer à enregistrer. La nouveile
séquence est enregistrée avec une transition soupie
entre la séquence précédente et la nouvelle séquence.
Búsqueda del final de la parte
grabada en un casete
(Búsqueda de espacio en blanco)
Permite buscar rápidamente el final de la parte grabada
de un casete (o un blanco entre grabaciones).
1 Oprima el botón [VCR/CAMERA] para
que se encienda la luz [VCR]. O
2 Oprima el botón [MENU].
Aparece el menú.
3 Gire el dial [PUSH] y seleccione
[BLANK SEARCH].
4 Oprima el dial [PUSH] y seleccione
[ON].
Aproximadamente 1 segundo antes del final de la
última escena grabada, la videocámara se conmuta
al modo de reproducción fija.
• Si no hay blancos en el casefe, la videocámara se
detiene al final de la cinta.
• Cuando termina la búsqueda de blancos, puede
oprimir el botón [VCR/CAMERA] para que se encienda
la luz [CAMERA] y empiece a grabar. Una nueva
escena se graba con una transición suave entre
escenas.
-59-