Den bildglggänsmaltod^dga aufnahmewinkel vergröbem, Widening the recofdmg a^hgle – Panasonic NVDS1EG User Manual
Page 36
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
1
DEUTSCH
Den Bildglggänsmaltod^dga
Aufnahmewinkel vergröBem
S
leraiv und Zurückzponien)
it Ömßäufnahmön VÖrt
urtifGegertstähden
umf mh:Weft*(rthtell*AuWahrrtan Von Gi-upis^
Landschaften geben Sie Ihren Videofllfhen besondere
Wirkung.
1
Um den BlldaiMlBcM)tt:ztpfferbra(lern'
(Zurückzoomen):
Den Zoomhebel [W/T] gegen [W] drücken.
Um denBHdgefeRdHfid £L| vetgröBem
(HeranzocMnen):
Den Zoomhebet [W/T] gegen [T] drücken.
• W^J^op^Vergrößeri^llfW erMheint fpr
Sskiintidin
• Je weiter Sie den Zoomhebel [W/T]
oder
[T] drücken, desto höher ist die
Zoomgeschwindigkeit langsamer als im
AufneJimepause-Modus.
Bildgal^raM^^i^iiil^Zoom)'
Durch Wahl einer der beiden Einstellungen für [D.ZOOMJ
• 20X: Digitales Zoomen biSZÖRltch'
• 100X: Digitales Zoomen bis lOOfach
• Bis lOfach srtc^ eteZaoMaRSuf olMisefaeWaise.
♦ Je höher der Vergrüßarung^ad ist, desto niedriger ist
die Bildqualität.
51,
♦ Wenn Sie [D.ZOOM] im Meriü auf [2Öx] oder [100x]
einstellen, qr^eint die Anzeige [D.ZOOML
AufneiNdwn voh l^etf Gielenstihdert'"'
il^dH>ß%rn^iihr
#¿1#) diearattwinsfMilhg t x'l^ä^, kärtn der
CarrfetiafebOrd^%is iW%ihe'llWndesterHferriung ca.
25 mm zwischen Objektiv und Bildgegenstahä schaff
einstellen. Dies ermöglicht Großaufnahmen von Insekten,
Blumen und anderen kleinen Bildgegenständen.
• Wenn Sie auf Tele-Einstellung zoomen, kann der
Camerarecorder nur auf Gegenstände scharf
einstellen, die mindestens 1,2 Meter entfernt sind.
ENGLISH
Enfet^g^faurSublei^m
g
«
Widening the Recofdmg A^hgle
(Zooming In/Out)
Recording clo^-ups pf your subjects and recording a
wide-angle shots adds special effects to your videos.
1 Torec^^^<^K^W(^iti№^
Push the [W/T] Zoom Lever toward [W]-
To enUu((^.yjgur fubiect (^ooiTiingri]^: c
Push ihe [W/T] ¿oom Leyef tpw^d if]-
• The Zoom Magnification Irf^catidn appears for a
few seconds.
•
you iXtiittHe |\MT]
[W] or rn> the fasteyikie addrl^r^i^weitntewiBS
• During recording, the zooming speed is slower
than during recording pause. ^
, , p
Enlarging Your
Subjects MM (blMHaf
Zooming)
makes i^^Md to fur№er entargethe siAjact.! t f
u
>
(-»118,120)
•
20xiDigital zooming up to 20x.
'
• 100x:Digitalzoorningpptoip0x.
...
• Up to tOfx.'friteizbdrnlhp is dona OtMcdflir. '^
"
• The higher the Dig№tfZ№rfr Md#ilfiéiÌb^
is the picture quality.
• lfyouset!DZÓOM]b#l№MiènUto(#X]%É{ieOM};
the [D.ZOOM] indication apf^rs.'
Recordlrig Extra Close-iip Shots of Small
wUDjwClo (IH8
p
^
t
O
lUitCnOiij
**•
When the zoom magnification is 1 x, the Movie Oamérà
can foéusdn^l^ècts down to a distailcé Of
approkimatefy25 rnmbétWéen lene and^ubjiect. Th»
alio«« reiéoSèrig i«ry sfhàlFaùbjédtsl^^^
• Wh«i you have zoonwa«) thè f»»è'«e»ng;ifi«8èL
focussing is only possible on sut#(№:«K> oiosertfMm
1.2 metres.
-36-