Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 161)

FRANÇAIS ESPAÑOL
O Indications du défilement de la bande
RECORD: Enregistrement (-» 31 )
PAUSE: Pause d’enregistrement (-» 31 )
[>: Lecture {-¥ 45)/recherche caméscope
vers l’avant (-♦ 57)
0: Recherche caméscope vers l’arrière
(-» 57)
II: Lecture d’image fixe (-» 51)
»: Avance rapide/lecture repérage avant
(-» 45, 47)
Rebobinage/lecture repérage arrière
(-» 45, 47)
lO / <1 : Lecture au ralenti vers l’avant/lecture
au ralenti vers l’arrière (-» 49)
NO / <111: Lecture trame par trame vers
l’avant/lecture trame par trame vers
l’arrière {•* 51)
>W/K1<1: Recherche d’index vers l’avant/
recherche d’index vers l’arrière
(-» 63, 65)
CHK: Vérification d’enregistrement {-* 33)
A.DUBI>: Repiquage sonore (-» 89)
A.DUB II: Pause de repiquage sonore (-» 89)
PHOTO: Enregistrement en mode instantané
(-» 39)
BLANK: Recherche d’espace vierge (-» 59)
R[>: Lecture répétée (-> 143)
© Vitesse d’obturateur
Elle apparaît lorsqu'on règle manuellement la vitesse
d’obturateur. (-» 85)
0 Valeur de diaphragme
Elle apparaît lorsqu'on règle manuellement le
diaphragme. (-» 87)
O Indicaciones de funciones de ia cinta
RECORD:
PAUSE:
>:
< 1 :
II:
[>t>:
«:
IC>/
ll[>/
»l/KKl:
CHK:
A.DUBI>:
A.DUB II:
PHOTO:
BLANK:
R>:
Grabación (->31)
Pausa de grabación (-> 31)
Reproducción (-> 45)/Búsqueda en la
cámara en avance (-> 57)
Búsqueda en la cámara hacia atrás
57)
Reproducción fija 51)
Avance rápido/localización progresiva
(-> 45, 47)
Rebobinado/localización regresiva
(-> 45, 47)
Reproducción lenta en avance/hacia
atrás (-> 49)
Avance de imágenes fijas en avance/
hacia atrás (-> 51)
Búsqueda de índices en avance/hacia
atrás 63, 65)
Verificación de la grabación (-> 33)
Doblaje de audio (-> 89)
Pausa en el doblaje de audio (-> 89)
Grabación en el modo de fotografía
(-> 39)
Búsqueda de espacios en blanco
(-> 59)
Reproducción repetida (-> 143)
© Velocidad de obturación
Aparece cuando ajuste manualmente la velocidad de
obturación. {•* 85)
0 Valor de iris (número F)
Aparece cuando ajuste manualmente el iris. (- 87)
-161-