Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 45)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Visionnement sur le caméscope
des séquences que Гоп vient
d’enregistrer
(lecture)
Il est possible d’effectuer la lecture des séquences que
l’on vient d’enregistrer.
1 Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
de manière que le témoin [VCR] O
s’allume.
2 Appuyer sur la touche de rebobinage
pour rebobiner la bande.
• Rebobiner la bande jusqu’au point où
l'enregistrement a commencé.
• Lorsque la bande atteint le début, le rebobinage
s’arrête automatiquement.
3 Appuyer sur la touche de lecture [^]
pour enclencher la lecture.
4 Pour arrêter la lecture:
Appuyer sur la touche d’arrêt [■].
Affichage de l’indication de date/heure
Ce caméscope enregistre automatiquement la date et
l’heure comme partie du sous-code 145).
Pour faire apparaître l’indication de date/heure, mettre
l’indication [DATE/TIME] du menu au réglage désiré.
Reproducción de la escena que se
acaba de grabar en la videocámara
(Reproducción)
Permite reproducir las escenas en seguida de grabarlas.
1 Oprima el botón [VCR/CAMERA] para
que se encienda la luz [VCR] O-
2 Oprima el botón de rebobinado [-^'^]
para rebobinar la cinta.
• Rebobine la cinta al punto donde empezó la
grabación.
• Cuando la cinta llega al principio, se detiene
automáticamente el rebobinado.
3 Oprima el botón de reproducción [^]
para empezar a reproducir.
4 Para parar la reproducción:
Oprima el botón de parada [■].
Para que aparezca la indicación de la
fecha/hora
Esta videocámara graba automáticamente la fecha y
hora como parte de un subcódigo 145).
Para que aparezca la fecha/hora, seleccione
[DATE/TIME] en el menú para el ajuste deseado.
-45-