Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 172)

if®'?
-îi
i'
Anzeigen
P1: Der angezeigte ZeMcode leti)|leliAlf(»t9№ '
A1: Bei Zeittupen-Wiedergabe rückwärts ist das
, i ^iMedtde^ii^sedf-Anaeigei^ Dies-
.'«jist jedeoh keirie PunMenssiöfttr^ •
PZ:. h INelMcbefMwitqAmeigeijiref^^
A2; jMieitHtSieteirviStandbitdim#k№k3^tDl:^^
aufzeichnen, verschwindet die Bandie^zeit-
-Anzeige voföbergefeend. V\f#iw Sie jedoch erneut
im normalen Aufnahmemodue aufzsiehnen,
erscheint-Meernaut t:.'. .
P3: Die Bendreebeit-Anie^eenlepripMnidht der
i ¿«HeMAwauljismllMwd ve(M
A3-1: MtenniBie wlederh^ vee weniger als
> 15 Seie«Kie«#idz^dhnen,-wird die Bendreste^^
,o. rnioht!i«rreW)«ngeieigti- :•
A3-2: Die angezeigte BarKfrestzeit kann u.U. 2-3
Minuten kürzer sein, als die s^eMivHaMi dem-Bend;
verbleibende Zeit.
i-cnrJ r--.5,ü!: :,‘i?
H - -
t-p'lti;; ' K- i' ■
Wiedergabe (Bild)
'IHXii i' '-fr!:, 'c C; ^ i
■- ,r
T ; - ::
PI;, .¡BeiniWäfliiipdeingNvgeiitohWWIedeigab^
^ojTwdtiWirdiierin.BMwiedeg^^ ^
Al:.
indicirtlons tnertieiteföaiiiEt
so
daß die Lampe [VOR] leuoMet? We
vttvCFflteiohhleuehtdL kenn ikeine WiedefS№*«^
PwlÄin aesf elörtflwiden.
P2: »teee^iwttga Mweiii.iereeiifiHaniigi
6
HW
während BiidsucMeuf vorwärts ttadniiiekwärts
oder Zeltlupen-Wledergabe.
A2: Dabei(haridiiäs8,eieb)Um^eVideeB^Btwn typische Eraeheinung, Pias ist
.¡ itewefiunldionsstänmg. (-e cd);
P3: Ich mlohaiäleaBM auf dsm Pemsehgerät '
■ •rHiwwledwgeteee. otw" t i . . i c c ^
A3i 4: n WermBie <ä«) Anschluß-Br» fAV QHE TOUCH
, 1 ,BTATj©N]«»Ganieiwec
9
fderenbdngen,
4künn^ Siediesen mädam Femsehgerät
verbinden. 52) ; 4 .¡,
P4: Der Camerarecorder ist korrekt an ein ; c >
Femsshgsrit angeschlossen, aber es
er«9lpi|{hdii|a<\|yid^^ '.. k -
A4;,; ;;HabS!(iSie.,ew feBiteehgeiäti«Video-Eingang“
gewä^^itii^^'i^ dif Bedieoungsanleitung
Ihres Fernsehgerätes durch und wählen das
P5:
A5:
. t tbePMili^ ijngangslhuGhsen! w i
DaeMIferlälNI^iiat W und sauber.
Sind die Videoköpfe des Camerarecorders
verschmutzt? Wenn die Köpfe verschmutzt sind,
kann das Bild nicht sauber wiedergegeben
werden.
PI:
S1:
P2:
S2:
The Time Code becoiWWW1ltdObWP»i i s N) rsir; E«
In the Slow Motion Playback Mode in reverse
dMMdohi'tieooünMi ot№«@flm#B9iirtndlcatioh'"
rttay nstbe siaMd, howsww,
malfunctiorii • ' • ■ - ’ :=’• 'fJ' ■ ^ :>
TlwJ
disappéai«. .
If you record a still pictiitd №rtie4^liote8hot’Mode,
thfrRemainii^ TapeTfitie ih«CMioAd№n)eai№
tempO^fy. Hdwsveri if yooswHdvtiwMeiiiie
Caméra (wer tothe Noimali4MeDidlngrMede, It
appemsagéirr. ■
, < . i
P3: The Remaining Tape Time bidicatidbdbin not
msiBte ~ '
^
1
; if seknes ot^tessThkn lsasi»Adiiami'n(iOiided
sucetnaively
,1
tlw irsinHiiilt^ t«p^
■■»tdlesidd'CorMdtlyi^A fib 'Niiw!
S3-2: The RemahlirispTapw^'nnrielndksdtonwwry a
remaining tape time that is 2-3 minutes shorter
than the actual remainingti^dtrt»pei'ne aiis.iA
Playback'(Picture) ■ a ■fi.îfÿaîv fi‘:> -inpismfj
1 . --.0r»vj îftfstoneîi
Ne>pläybselr|detuW'lsiepi«ikMWi'whsh
jprééÉMgthe#fsy>BUtton{Pr]i : b
EMdyoupms’flië [VCrVOM№R/l$ButteH
ihei^Gf^i.4irrq)1fghtsTVR1en4hsfsf@^txmp is
not lit, no i^i^biBckTurKiilorsreahbedper^^
(->44) ^
•idssiodiMs iMMsmé ¡sppiwiwiheidewwe
PI­
SI:
■ ■ i
P2iii.
S2:a iTitophbnomenon is aclwadlerMti^drthn^
video system. This is not a rriiÉfdnfc66MT(«si46)
P3: I want to play back the pkaeweniifFWi'
S3: If you altach the Outptn Temiftai) Bihrk» mé
) Oamera, you can connect the Movie Camara to a
TVi(-aa^
P4: TiieMoviei«»mei* le eeriiM«y«oiiHaioito iiftr
corréettytbatihoptaykaelfpietttfels
f.
'f^proOUCVOv
S4: • iDM yousetect ®«efully
read the opèratfng maiRfotktit« «oryeuhTtrand
seleeithè chariTtetdiatmatietMMrthie^ipMsockets
used for connecSoh. ■ bi> < vii k i-
P5: The playback picture Is not r^roducsibr^ln :}!v
dearly.
S5: % '=Are#m*ndea*ead3iWthriMbvie«eamaiestiiity9i|f
thewideb heads;are dn%r«^ daapkdunsstin^ b« i f
played tmckdekrty.
-172-