Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 94)

93
Verifique se a inclinação da coronha
montada na arma é adequada às suas
necessidades ou se é muito alta ou
muito baixa. Установите, полностью ли подходит
погиб приклада к Вашему телу, и не
является ли он слишком высоким или
слишком низким. ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩФ fiПФ БИ· У· ‰И·ИЫЩТЫВЩВ
·У Л ОП›ЫЛ ЩФ˘ ОФУЩ·О›Ф˘ Щ·ИЪИ¿˙ВИ
·fiП˘Щ· ЫЩФ ¿ЩФМФ Ы·˜ ‹ ·У, ·ÓÙÈı¤Щˆ˜,
ЩФ ОФУЩ¿ОИФ В›У·И ФП‡ ¯·ÌËÏfi В›ЩВ ФП‡
„ЛПfi.
√‰ЛБ›В˜ БИ· ЩФУ Ы˘У‰˘·ЫМfi: Щ· ‰И¿КФЪ·
БЪ¿ММ·Щ· ЪФЫ‰ИФЪ›˙Ф˘У Щ· ЫВЩ ·ПП·Б‹˜
ОП›ЫВˆ˜. °И· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ÛˆÛÙ¿ ЩЛУ ОП›ЫЛ,
КЪФУЩ›ЫЩВ У· Ы˘У‰˘¿˙ВЩВ
¿УЩ· П·О¤ЩВ˜ О·И
‰›ЫОФ˘˜ Ф˘ К¤ЪФ˘У ЩФ ›‰ИФ БЪ¿ММ·.
¶·Ъ¿‰ВИБМ·: C - CDX - DX ‹ C - CSX - SX.
DX = ¢ÂÍÈ¿
SX = ∞ЪИЫЩВЪ¿ DX = Правый отвод
SX = Левый отвод DX = Direito
SX = Esquerdo DX = Derecho
SX = Izquierdo
DX Z DX
Z
50 ± 1 DX
SX Z SX 50 ± 1 SX
DX A DX
A
55 ± 1 DX
SX A SX 55 ± 1 SX
DX B DX
B
60 ± 1 DX
SX B SX 60 ± 1 SX
DX C DX
C
65 ± 1 DX
SX C SX 65 ± 1 SX
Valor inclinación
talón (mm)
Valor inclinação
de em (mm)
Cuña desviación Chapa trasera Cuña inclinación
(plástico) culata (acero) (plástico)
Espessura de desvio Placa de fixação Espessura da inclinação
(plástico) da coronha (de aço) (plástico)
Letra de referencia Letra de referencia Letra de referencia
Letra de referência Letra de referência Letra de referência
TABLA VARIACIÓN DE LA INCLINACIÓN - TABELA VARIAÇÃO DA INCLINAÇÃO
DX Z DX
Z
50 ± 1 DX
SX Z SX 50 ± 1 SX
DX A DX
A
55 ± 1 DX
SX A SX 55 ± 1 SX
DX B DX
B
60 ± 1 DX
SX B SX 60 ± 1 SX
DX C DX
C
65 ± 1 DX
SX C SX 65 ± 1 SX
Величина погиба
в пятке (мм)
∫П›ЫЛ ЫЩФ
¿Уˆ М¤ЪФ˜ ЩФ˘
¤ПМ·ЩФ˜ (mm)
Пластиковая прокладка Фиксирующая пластина Пластиковая прокладка
отвода (металл) погиба
¢›ÛÎÔ˜ ·fiÎÏÈÛ˘ ¶П·О¤Щ· ОФУЩ·О›Ф˘ ¢›ЫОФ˜ ·ПП·Б‹˜
(П·ÛÙÈÎfi) (·ЩЫ¿ПИ) ОП›ЫВˆ˜ (П·ÛÙÈÎfi)
Буква обозначения Буква обозначения Буква обозначения
°Ъ¿ММ· ·У·КФЪ¿˜ °Ъ¿ММ· ·У·КФЪ¿˜ °Ъ¿ММ· ·У·КФЪ¿˜
ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЯ ОТВОДА И ПОГИБА - ¶π¡∞∫∞™ ∞§§∞°∏™ ∫§π™∂ø™
Instruções para a combinação: as letras
identificam os kits de variação da incli-
nação. Para uma inclinação correcta associe
sempre placas e espessuras que tenham a
mesma letra, por ex.: C - CDX - DX ou C -
CSX - SX.
Se debe establecer si la inclinación de
la culata se adapta perfectamente a
Usted o si la culata es demasiado baja
o demasiado alta.
Instrucciones para la combinación: las
letras identifican los kit variación inclina-
ción. Para una correcta inclinación combine
siempre chapas y cuñas con la misma letra,
ej.: C - CDX - DX o bien C - CSX - SX. Инструкция по регулировке: изменение
погиба определяется по буквам. Для
Правильной установки погиба следует
всегда соединять пластины и прокладки,
имеющие одинаковые буквы.
Например: C - CDX - DX или C - CSX - SX.