Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 54)

53
1) Apoyar la culata en la cadera, pre-
sionar el cut- off del obturador y
retroceder la varilla unos 3 cm.
Presionar el botón de parada,
retroceder aún más la varilla pro-
vocando de este modo la extrac-
ción de dicho cartucho (fig. 15).
ATENCIÓN: deteniendo completa-
mente la varilla, el cartucho no sale
del tubo depósito al elevador.
1) Apoie firmemente a coronha na
anca, carregue no cut-off de blo-
queio do obturador e recue o fuste
3 cm. Carregue no botão de blo-
queio do fuste, recue ainda mais o
fuste, extraindo assim o cartucho
da câmara (fig. 15).
ATENÇÃO: recuando o fuste comple-
tamente, o cartucho não desce do
depósito para o elevador.
1) Уприте приклад в бедро, нажмите
на фиксатор затвора и отведите
цевье примерно на 3 см назад.
Нажмите на стопорную кнопку
цевья и отведите его еще больше
назад, после чего произойдет
выброс патрона из камеры
сгорания (рис. 15).
ВНИМАНИЕ: когда цевье полностью
отведено назад, патрон не выпадает
из магазина на подаватель.
1) ∞ОФ˘М‹ЫЩВ ЩФ ОФУЩ¿ОИ ЫЩФУ ÌËÚfi,
И¤ЫЩВ ЩФУ МФ¯Пfi ОПВИЫ›М·ЩФ˜
ОПВ›ЫЩЪФ˘ О·И ЩЪ·‚‹НЩВ ›Ыˆ ЩЛУ
¿И· О·Щ¿ ВЪ›Ф˘ 3 cm. ¶И¤ЫЩВ
ЩФУ ‰И·ОfiЩЛ ЩЛ˜ ¿И·˜ О·И К¤ЪЩВ
·ОfiМ· ИФ ›Ыˆ ЩЛУ ¿И· ¤ЩЫИ ТЫЩВ
У· ‚БВИ ЩФ К˘Ы›ББИ ·fi ÙË ı·П¿МЛ
(ВИО. 15).
¶ƒ√™√Г∏: ∞У ЩЪ·‚‹НВЩВ ЩЛУ ¿И·
ВУЩВПТ˜ ›Ыˆ, ЩФ К˘Ы›ББИ ‰ВУ ı· ¤ÛÂÈ
·fi ÙËÓ ·Фı‹ОЛ ЫЩЛ БПТЫЫ·.