Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun - Manual (Page 78)

77
5) Voltee el fusil, eleve ligeramente
las correas y al mismo tiempo re-
troceda el obturador para separar-
lo de las mismas (fig. 24).
6) Sujete el grupo obturador y, com-
primiendo la cabeza obturador,
extráigalo de la carcasa (figs. 25-
26).
7) Avance lentamente la varilla y ex-
traiga las correas de la carcasa (fig.
27).
5) Vire a espingarda, eleve ligeira-
mente as alhetas e simultaneamen-
te recue o obturador para separá-lo
das alhetas (fig. 24).
6) Segure o grupo obturador e, com-
primindo a cabeça, extraia-o da
caixa da culatra (fig. 25-26).
7) Avance lentamente o fuste, ex-
traindo as alhetas da caixa da
culatra (fig. 27).
5) Переверните ружье и слегка
приподнимите подвесные скобы,
одновременно отводя назад
затвор, чтобы отсоединить его от
скоб (рис. 24).
6) Ухватитесь за узел затвора и,
надавливая на его личинку,
отсоедините его от ствольной
коробки (рис. 25-26).
7) Медленно сдвиньте цевье вперед и
снимите скобы ружья со
ствольной коробки (рис. 27).
5) ∞У·Ф‰ФБ˘Ъ›ЫЩВ ЩФ fiПФ,
·У·ЫЛОТЫЩВ ВП·КЪ¿ ЩИ˜ Ъ¿БВ˜, О·И
Щ·˘Щfi¯ЪФУ· ЩЪ·‚‹НЩВ ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ
ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ЩФ
¯ˆЪ›ЫВЩВ ·fi ЩИ˜ Ъ¿БВ˜ (ВИО. 24).
6) ¶И¿ЫЩВ ЩФУ МЛ¯·ÓÈÛÌfi ЩФ˘
ОПВ›ЫЩЪФ˘ О·И И¤˙ФУЩ·˜ ЩЛУ
ОВК·П‹, ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФУ ·fi ÙÔÓ
ÎÔÚÌfi (ВИО. 25-26).
7) ∆Ъ·‚‹НЩВ ЩЛУ ¿И· ВП·КЪТ˜ ЪФ˜
Щ· ВМЪfi˜ ОИ ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩИ˜ Ъ¿БВ˜
·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi (ВИО. 27).
26 27